Käännös "grave deficiencia" englanti

Grave deficiencia

• severe deficiency

Käännösesimerkit

severe deficiency

Existen graves deficiencias en materia de igualdad y no discriminación.
There are severe deficiencies in achieving equality and non-discrimination.

1107. Para la acogida residencial de menores con graves deficiencias o discapacidades físicas o psíquicas, o alteraciones psiquiátricas, se prevén centros específicos, en los que se pueda garantizar un adecuado nivel de prestaciones asistenciales, de acuerdo con las necesidades de los menores.
1107. Special residential centres are provided to accommodate children with severe deficiencies, physical or mental disabilities or psychiatric disorders, in which a level of assistance commensurate with their needs can be guaranteed.

593. La Comisión de Estupefacientes, creada en 1998, encontró graves deficiencias en la política de Suecia sobre los estupefacientes.
593. The Commission on Narcotic Drugs, appointed in 1998, identified severe deficiencies in Swedish drugs policy.

En recientes misiones de evaluación se han descubierto graves deficiencias de servicios de salud, de ropa y de alimentos básicos en algunas regiones.
Recent assessment missions have found severe deficiencies in health services, clothing and basic food items in some regions.

No obstante, la región tiene las tasas más altas de repetición y graves deficiencias en cuanto a calidad de la enseñanza.
Yet the region has the highest repetition rates and severe deficiencies in the quality of education.

En algunas cárceles, las deplorables condiciones sanitarias, la falta de tiempo fuera de la celda y las graves deficiencias en la atención médica han puesto en peligro la salud de los reclusos.
In some prisons, appalling sanitary conditions, lack of out-of-cell time and severe deficiencies in the provision of medical treatment have put at risk the health of prisoners.

Aunque la epidemia se vio agravada por lluvias torrenciales y las graves deficiencias de la infraestructura de abastecimiento de agua y de saneamiento, la crisis política de los últimos dos meses ha desviado la atención del Gobierno de la crisis del cólera.
Although the epidemic has been exacerbated by the torrential rains and severe deficiencies in water and sanitation infrastructure, the political crisis over the previous two months has diverted critical Government attention from the cholera crisis.

Observó que, pese a las reformas legales positivas que se han introducido en el sistema de justicia penal, en la práctica el acceso de las personas arrestadas y detenidas a la justicia presenta graves deficiencias en muchos aspectos.
It noted that, despite the positive legal reforms in the criminal justice system, in practice, access to justice for arrested persons and detainees is severely deficient in many aspects.

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos destacó que otros retos importantes eran el proceso de reforma de la Constitución, las graves deficiencias en las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley y las crecientes limitaciones a la libertad de expresión.
The High Commissioner for Human Rights stressed that other major challenges are the process of reform of the Constitution, the severe deficiencies in law enforcement agencies and the increasing limits on freedom of expression.

Las graves deficiencias de la administración de justicia, la falta de una respuesta eficaz a los actos violentos cometidos y el que no se haya llevado a los culpables ante la justicia, socavan la legalidad y ponen en peligro la coexistencia pacífica de las comunidades étnicas, así como la estabilidad del país a largo plazo.
The severe deficiencies in the administration of justice, together with the lack of effective response to address past violence and to bring perpetrators to justice, undermine the rule of law and threaten the peaceful coexistence of ethnic communities and the long-term stability of the country.