Käännös "decir a las cosas" englanti

Decir a las cosas

• tell things
• say things

Käännösesimerkit

say things

Y debo decir que las cosas no están mucho más claras ahora.
And I have to say, things aren’t much clearer now.

Hay que reconocer que el profe Soñador sabe decir bien las cosas.
You’ve got to admit that Prof Dreamer knows how to say things.

Hablar de entropía es simplemente una manera elegante de decir que las cosas se rompen y se estropean.
Entropy is just a fancy way of saying: things fall apart.

—Sólo quería decir que las cosas no van bien, nada va bien allí.
—I meant only to say, things there are not going well, nothing is going well there.

—No me gusta decir y hacer cosas en las que no creo —alegó a continuación el presidente.
“I don't like saying things and doing things I don't believe in,” the President tried next.

Cuando nosotros fallezcamos, ya nadie volverá a decir nunca más cosas del tipo Quis custodiet ipsos custodes?
When we’re dead, no one will say things like “Quis custodiet ipsos custodes?”

Pero debo decir que las cosas han dado tantas vueltas tantas veces que me pierdo y no logro saber quién tiene razón en este asunto.
But I must say things are turned around so many times I am at a loss to know who is in the right.

—En Froz solemos decir que las cosas van mal cuando hay más preguntas que respuestas, pero que van peor, van peor, cuando hay más respuestas que preguntas.
On Froz we have a saying. `Things are bad when there are more questions than answers, but worse, but worse, when there are more answers than questions.