Käännös "deber particular" englanti

Deber particular

• particular duty
• special duty

Käännösesimerkit

particular duty

Tiene el deber general de cooperar en la conservación y administración de los recursos vivos de alta mar y un deber particular en el caso en que sus nacionales exploten "idénticos recursos vivos, o diferentes recursos vivos situados en la misma zona", de celebrar negociaciones con miras a tomar las medidas necesarias de conservación y, según proceda, para establecer organizaciones subregionales o regionales (art. 118).
They have the general duty to cooperate in the conservation and management of living resources of the high seas and a particular duty, where their nationals exploit "identical living resources, or different living resources in the same area", to enter into negotiations with a view to taking the necessary conservation measures and, as appropriate, to establish subregional or regional organizations (art. 118).

Así, él o ella tiene el deber particular de vigilar si las autoridades cumplen su obligación de respetar los derechos fundamentales y humanos de los ciudadanos, como el derecho a que se respete la dignidad humana y a un trato propio de un ser humano.
Thus, the Parliamentary Ombudsman has a particular duty to pay attention to compliance by authorities with their obligation to respect the fundamental and human rights of citizens, such as the right to respect for human dignity and to human treatment.

Cada Estado Miembro tiene el deber de proteger y salvaguardar todos los derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos universalmente, pero los miembros del Consejo de Derechos Humanos tienen el deber particular de actuar en nombre de la comunidad internacional al garantizar la promoción y la protección de los derechos humanos.
Each Member State has a duty to protect and safeguard all universally recognized human rights and fundamental freedoms, but members of the Human Rights Council have a particular duty to act on behalf of the international community in ensuring the promotion and protection of human rights.

51. La comunidad internacional tiene el deber particular de ocuparse de las violaciones de los derechos humanos en los países en que la autoridad gubernamental ha sufrido una implosión casi total, como Somalia, Rwanda o el Afganistán, y debería actuar con decisión en defensa de los derechos humanos en esas situaciones.
51. The international community had a particular duty to consider human rights violations in countries where there was a near total implosion of governmental authority, such as Somalia, Rwanda or Afghanistan, and should act decisively to uphold human rights standards there.

ateneos a la simple fórmula del matrimonio, y después expondréis sus deberes particulares.
only to the plain form of marriage, and you shall recount their particular duties afterwards.

Este privilegio impone deberes particulares.
This privilege imposes particular duties.

—Eso es todo, ese es mi deber particular.
“That’s all—this is my particular duty.