Käännösesimerkit
c) Debatir la política del Gobierno;
(c) Debate of cabinet policy;
Se proyecta debatir el tema en el Congreso.
The Congress is to hold a debate on this issue.
Se debatirá en breve en el Parlamento.
It would shortly be debated in Parliament.
La Asamblea Legislativa se encargaría de debatir y aprobar (por mayoría) toda nueva ley para Santa Elena y podría debatir sobre otros asuntos.
The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.
Después de discutir y debatir el asunto,
After discussion and debate,
Estas cuestiones no se pueden debatir interminablemente.
The issues cannot just be endlessly debated.
No estamos aquí para discutir y debatir.
We are not here for discussion and for debate.
¿De veras debatirás con Barrès?
Will you really have a debate with Barrès?
Así que debes debatir con Rufo,
And so you must debate with Rufus.
¿Va a debatir con alguien como yo?
Will you debate with someone like me?
No estoy aquí para debatir con usted.
I'm not here to debate with you.
No estoy equipado para debatir con Satanás.
I'm not equipped to debate with Satan.
Eh, refutación, tenemos que debatir con estas bocas.
Uh, rebuttal, we have to debate with these mouths.
Escuchemos a Marat debatir con de Sade.
Let us hear Marat debating with de Sade.
¿No tienes que debatir con mi esposa mañana?
Don't you have a debate with my wife tomorrow?
No me voy a quedar aquí a debatir con ustedes.
I'm not gonna stand around and debate with you.
Lavon, te he visto hacer discursos elocuentes, debatir con entusiasmo.
Lavon, I've seen you make eloquent speeches, debate with gusto.
No había nada que debatir—.
there was no debate.
Pero no era el momento de debatir.
But this wasn't the time for a debate.
El Senado podía debatir.
The Senate could debate.
no es necesario debatir sobre ello.
there's no need for a debate on it,'
—Ésa es la cuestión a debatir.
“That’s the debatable point.
Debatir era un derroche de energía.
Debating was a waste of energy.
Todo lo que hizo fue debatir con él.
All you did was debate with him.
Pero no he venido para debatir sobre eso.
But I am not here to debate these things.
No hay mucho que debatir sobre eso, ¿verdad?
There isn't much to have a debate over in matters like that, is there?"