Käännös "de owned" englanti

De owned

• owned
• of owned

Käännösesimerkit

owned

:: Contingent-owned equipment (2013/030) (Equipo de propiedad de los contingentes)
:: Contingent-owned equipment (2013/030)

Fuente: Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, datos basados en "Capital expenditures by majority-owned affiliates of US companies"; Survey of current business (Washington D.C., Departamento de Comercio de los Estados Unidos), marzo de 1993.
Source: Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, based on "Capital expenditures by majority-owned affiliates of US companies", in Survey of current business (Washington, D.C., United States Department of Commerce), March 1993.

La primera frase continuaría de la siguiente forma: "... their lands and territories traditionally owned or otherwise inhabited or used ...".
The first sentence would then continue: “... their lands and territories traditionally owned or otherwise inhabited or used ...”.

1. La Sra. IBRAHIM (Instituto Internacional pro Paz) dice que es lamentable que algunos gobiernos, al no poder dar ninguna respuesta satisfactoria a las cuestiones planteadas por las organizaciones no gubernamentales, pongan en entredicho su independencia, o incluso lleguen al extremo de afirmar que algunas de ellas están "vendidas" a los gobiernos y las califiquen de "GONGOS" (del inglés government owned NGOs).
1. Ms. IBRAHIM (International Institute for Peace) said that it was regrettable that some Governments, having no satisfactory reply to issues raised by non—governmental organizations (NGOs), called their independence into question, one even going so far as to describe certain NGOs as “government owned”, or “GONGOS”.

Este se ha reconocido sobre diversas bases: el "descubrimiento", el ancestro (pupuna), la conquista/confiscación (raupatu) y la donación (tuku); y ii) tierras libres propiedad de los maoríes mediante título escrito o consuetudinario (freehold land owned by Maori in fee simple, whether legal or equitable), todas las cuales están bajo la jurisdicción exclusiva del aludido Tribunal.
Title has been recognized on the grounds of "discovery", ancestry (pupuna), conquest/confiscation (raupatu) and gift (tuku); and (ii) Freehold land once owned by Maori in fee simple, whether legal or equitable; all of which lies under the exclusive jurisdiction of the Maori Land Court.

14 "Capital expenditures by majority-owned foreign affiliates of U.S. companies", en Survey of Current Business, (Washington, D.C., United States Department of Commerce), varios números.
14/ "Capital expenditures by majority-owned foreign affiliates of U.S. companies", Survey of Current Business (Washington, D.C., United States Department of Commerce), various issues.