Käännös "de ojos salvajes" englanti

De ojos salvajes

• wild eyed
• wild eyes

Käännösesimerkit

wild eyed

Con los ojos salvajes, Mundungus se lanzó hacia las escaleras;
Wild-​eyed, Mundun­gus dived for the stairs.

Entonces está… —Se ha transformado en un místico de ojos salvajes —explicó Sergeov—.
“Then he’s.” “Become a wild-eyed mystic,” Sergeov explained.

Por un instante me miró con odio, con ojos salvajes, y luego chilló.
She glared up at me a moment, wild-eyed, then screamed.

Susanne lo mira con ojos salvajes, como si se hubiera olvidado de que Joona estaba presente.
She looks at him, wild-eyed, as if she’d already forgotten he was there.

Iba cubierto de sangre y parecía un espíritu de la muerte de ojos salvajes.
He was so covered in blood as to look like some wild-eyed death spirit.

La varita de Mundungus voló por el aire y Hermione la cogió. Con los ojos salvajes, Mundungus se lanzó hacia las escaleras;
Mundungus’s wand soared into the air, and Hermione caught it. Wild-eyed, Mundungus dived for the stairs.

Sólo tenía una amiga: una niña de ojos salvajes que a veces subía la montaña conmigo.
I had only one friend: a wild-eyed girl who sometimes would climb the mountain with me.

Tanagra se despertó y se incorporó de golpe al oír el siseo, y miró en torno al refugio con ojos salvajes.
At the hiss and sizzle of the water, Tanager jerked and sat up, staring wild-eyed around the shelter.

Gestas y Dimas eran como halcones de ojos salvajes, dispuestos a lanzarse al vuelo contra el adversario en cualquier momento.
Cestus and Dysmas were like wild-eyed hawks, ready to take wing against any adversary at any time.

Sarai había estado tan concentrada en la rubia aparición-Korako con sus ojos salvajes, que casi no vio a los otros tres que llegaron tras ella.
Sarai had been so fixed on the pale-haired, wild-eyed Korako apparition that she’d hardly looked at the three who came behind her.

wild eyes

Los ojos salvajes de su madre.
His mother’s wild eyes.

Ella lo miró con ojos salvajes.
She stared at him with wild eyes.

Luego estaban los vagabundos, los quincalleros de ojos salvajes, que la miraban.
Then there were the tramps, the tinkers with their wild eyes, looking at her.

Los ojos salvajes del capitán Homer habían seguido la aproximación de Carol con mal disimulada y feliz lujuria.
Captain Homer’s wild eyes had followed Carol’s approach with undisguised lubricious delight.

Se dio la vuelta y miró a Sky con ojos salvajes—. Quédate aquí, Sky. —Voy contigo.
She turned and flashed wild eyes at him. "You stay here, Sky." "I'm coming with you.

Se detuvo un instante junto al alféizar y volvió unos ojos salvajes hacia la figura en sombras que le perseguía;
He paused a moment at the sill and turned wild eyes back toward the shadowy figure pursuing him;

Era una mezcla de pelo y fuerza, y miraba a Joe con unos ojos salvajes que, sin embargo, reflejaban cierta astucia e inteligencia.
He was all hair and sinew, and he looked at Joe with wild eyes that nevertheless glinted with cunning and intelligence.

el tercero, un hombre alto y cadavérico, con una barba descuidada y ojos salvajes, se volvió y lanzó una mirada furiosa al motivo de la corriente.
the third, a tall cadaverous man with an unkempt beard and wild eyes, turned and stared with fury at the source of the draft.

Miro hacia abajo a los ojos salvajes de Jackson antes de que la puerta se caiga abierta, arrojándonos a ambos hacia abajo.
I look down into Jackson’s wild eyes just before the door falls open, plunging us both downward.