Käännös "de manera regular" englanti

De manera regular

• regularly
• on a regular basis

Käännösesimerkit

regularly

Los satélites deben estar enviando información a Rinnrivin de manera regular.
The satellites have to be sending information to Rinnrivin regularly.

Mis pulmones estaban bombeando de manera regular. No respiraba, pero podía oler.
My lungs were pumping regularly, not to breathe, but to smell.

Disponemos de tiempo y capacidad para acceder a Internet de manera regular.
We have disposable time and the ability to access the Internet regularly.

Aunque tomaba metacualona de manera regular, las probabilidades estaban a su favor.
Though he took Quaaludes regularly, the odds were with him.

Pero si pones su nombre en el buscador de manera regular, ya sabes más que yo.
But if you google him regularly, you’ll know more than me.

Grito de manera regular, pero mi voz, aislada en el aire, suena extraña.
I shout out regularly, but my voice, isolated in the air, sounds strange.

(Los partidos de izquierda atacan de manera regular a los sandinistas por impostores, dicen que no son revolucionarios;
(The left parties regularly attacked the Sandinistas for being fakes, not revolutionaries at all;

Acordaron reunirse de manera regular para compartir cualquier información que pudieran descubrir.
It was agreed that they would meet regularly to pool whatever intelligence they were able to collect;

on a regular basis

Además, los límites de la responsabilidad están sujetos a revisión de manera regular.
Moreover, limits of liability are subject to review on a regular basis.

Todos estos servicios están vigilados de manera regular por los funcionarios de salud ambiental.
These are monitored on a regular basis by the environmental health officers.

Los golpeaban de manera regular y por la mínima desobediencia.
One could get beaten for the slightest misbehaviour, and such beatings happened on a regular basis.

Divulgación abierta de los informes de verificación del rendimiento y el cumplimiento de manera regular
Open disclosure of performance and compliance verification reports on a regular basis

Todos los organismos de vigilancia de fronteras comparten inteligencia e información de manera regular.
All of the border agencies share intelligence and information on a regular basis.

14. La Comisión tramitó de manera regular de 1987 a 1991.
14. The Commission operated on a regular basis from 1987 to 1991.

Los funcionarios deberían interesarse en publicar artículos en Forum de manera regular.
Training staff should make a point of publishing articles in Forum on a regular basis.

Dichas prioridades pueden ser revisadas de manera regular.
Such priorities may be reviewed on a regular basis.

cantidad de dinero (generalmente) de manera regular.
amount of money (usually) on a regular basis.

—No de manera regular, pero sé a qué te refieres.
‘Not on a regular basis, but I know what you mean.’

Las otras disciplinas a las que Seregil dedicaba su atención de manera regular eran la lectura y el trabajo con las cerraduras.
The only other subjects Seregil pursued on any regular basis were reading and lock work.

Entonces es evidente que no se lo afeita. —No sería fácil afeitarse la totalidad del cuerpo de manera regular.
Then he obviously doesn't shave it:' "It wouldn't be easy shaving your entire body on a regular basis.

Y cuando haces algo un día tras otro de manera regular, acabarás aprendiendo todo lo necesario.
And when you do a thing day to day on a regular basis, you will eventually learn all there is to know about it.

Le ofrecieron un considerable anticipo para que los asesorase de manera regular, algo que en Vogue le estaba permitido hacer.
They offered her a sizable retainer to consult with them, on a regular basis, which was something she was allowed to do at Vogue.

PARA PASAR EL RATO Ver de manera regular a Füsun también puso en orden mi vida laboral.
SEEING FüSUN on a regular basis allowed me to impose some order on the rest of my life as well.

Thorn no vivía de manera regular en el mundo de ella, sino de manera ocasional, y solo cuando lo convocaban.
He didn’t live in her world on a regular basis, merely for a few years here and there whenever he happened to be summoned.

Nos separamos de Chris poco tiempo después, cuando Syd Barrett empezó a tocar con nosotros de manera regular.
We parted company with Chris after a short while, when Syd Barrett started to play with us on a regular basis.

—No creo que tenga que hacerles un resumen, detectives, pero, en breve, alguien apalizó a este chico de manera regular.
"I don't think I need to summarize for you, Detectives, but in short, somebody beat the shit out of this boy on a regular basis.