Käännös "de manera más regular" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y las comisiones regionales aplican de manera más regular las prácticas idóneas de gestión de las listas de direcciones que figuran en las recomendaciones 8 a) y 8 b).
24. The good practices of mailing-list management set out in recommendations 8 (a) and 8 (b) are now more regularly applied by the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions.
Ese funcionario mantendría contactos regulares con todos los jefes de los componentes de la Misión para indicar las necesidades que pudieran surgir en materia de planificación, así como revisar y evaluar las medidas de la ejecución de manera más regular y frecuente.
He/she would maintain contact with all heads of components on a regular basis to indicate any planning needs that arise and to monitor and evaluate performance measures more regularly and frequently.
Para ser plenamente eficaz, la UNCTAD tal vez desee buscar métodos para velar por que, sin poner en entredicho su carácter intergubernamental, estos protagonistas principales puedan participar de manera más regular en sus deliberaciones.
To be fully effective, UNCTAD may wish to seek ways of ensuring that, without its intergovernmental nature being called into question, these key players can participate more regularly in its deliberations.
Alentamos a los países de reasentamiento a que hagan un uso efectivo, flexible y no discriminatorio de esta medida e instamos al ACNUR a que lleve a cabo su labor en estrecha coordinación con los países de acogida e informe sobre las actividades de reasentamiento de manera más regular y activa.
We encourage resettlement countries to undertake the effective, flexible and non-discriminatory use of this measure, and urge UNHCR to pursue its work in close coordination with host countries and report on resettlement activities more regularly and actively.
Al mismo tiempo, la Relatora Especial tiende a matizar esta afirmación y toma nota de que los Estados Miembros parecen contribuir de manera más regular y sistemática al informe del Secretario General a la Asamblea General (A/54/341): en efecto, 22 Estados respondieron este año a la solicitud de información del Secretario General.
At the same time, on a less pessimistic note, the Special Rapporteur is pleased to report that Member States appear to be contributing more regularly and more systematically to the SecretaryGeneral's report to the General Assembly (A/54/341), since this year no less than 22 States replied to the SecretaryGeneral's request for information.
Los participantes subrayaron que sería beneficioso que, en el marco del programa de trabajo de Nairobi, las organizaciones asociadas informaran sobre las actividades pertinentes de manera más regular y sistemática.
Participants underlined the benefits of information on relevant activities by partner organizations being more regularly and systematically shared under the Nairobi work programme.
Sin embargo, el Comité se mostró en favor de ampliar el contenido del documento básico para incluir cuestiones comunes a todos estos órganos, siempre y cuando el documento básico fuera presentado por todos los Estados Partes con respecto a dos o más instrumentos y actualizado de manera más regular que la actual.
However, the Committee was in favour of expanding the contents of the core document to cover issues common to all treaty bodies, provided that the core document was submitted by all States parties in respect of two or more instruments and updated more regularly than was currently the case.
El Relator Especial espera encontrarse en situación de enviar estas comunicaciones de manera más regular durante el transcurso del año y hará lo posible para facilitar la tramitación de estas comunicaciones por los gobiernos interesados.
The Special Rapporteur hopes that he will be in a position to send such communications more regularly during the course of the year and will do his utmost to facilitate the processing of these communications by Governments concerned.
Espera que en adelante el Estado Parte presente sus informes de manera más regular.
He hoped that the State party would submit its reports more regularly in the future.
y el ingeniero, gracias a aquel rudo masaje, movió ligeramente los brazos y su respiración comenzó a restablecerse de una manera más regular.
The engineer, revived by this rude shampooing, moved his arm slightly and began to breathe more regularly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test