Käännös "de lanzamiento" englanti

De lanzamiento

• launch
• release

Käännösesimerkit

launch

Fecha de lanzamiento; Zona de lanzamiento; Zona de impacto.
Date of launch; Launching area; Impact area.

8. Vehículo de lanzamiento: Vehículo de lanzamiento Dnepr
8. Launch vehicle: Dnepr Launch Vehicle

b) El término "lanzamiento" denotará también todo intento de lanzamiento;
(b) The term “launching” includes attempted launching;

Los lanzamientos tienen lugar en uno de los centros de lanzamiento operacionales del Brasil: el centro de lanzamiento de Barreiro do Inferno en Natal o el centro de lanzamiento Alcantara en Alcantara, Maranhao.
The launches occur from one of the Brazilian operational launch centres, the Barreiro do Inferno Launch Centre in Natal or the Alcantara Launch Centre in Alcantara, Maranhao.

Prueba tras prueba, lanzamiento tras lanzamiento.
Test after test, launch after launch.

el lanzamiento de los botes;
the launching of the boats;

¿Trayectorias de lanzamiento?
Launch trajectories?

No hubo dificultades con el lanzamiento.
There was no difficulty with the launching.

—Es la fecha del lanzamiento.
“That’s the launch.”

—¿Condiciones de lanzamiento?
“Launch condition?”

Pero la plataforma estaba en posición de lanzamiento y ya había sido inundada para alcanzar la profundidad de lanzamiento.
But the platform was in launch position and had already been flooded to launching depth.

Ni en el área de lanzamiento.
Nobody in the launch area.

release

e) El lanzamiento de una infraestructura de producción experimental y la puesta en marcha del centro conjunto sobre la deuda externa conexo.
(e) The release of a pilot production infrastructure and of the associated External Debt Joint Hub implementation.

A máximo alcance la huella se aproxima a la del lanzamiento lineal de submuniciones de 1.200 metros.
At maximum range the footprint approaches a linear release of submunitions over 1200m.

:: Lanzamiento público del sitio web del Equipo de Tareas
Public release of the Task Force website

Sobrevuelo de aviones de combate enemigos y lanzamiento de 15 globos térmicos
Flying of hostile military aircraft releasing 15 heat balloons

Los lanzamientos tuvieron éxito, tanto desde el punto de vista científico como técnico, a consecuencia de lo cual surgieron nuevos contratos para el lanzamiento de globos para el CNRS y la Universidad de Wyoming en los Estados Unidos.
The releases were very successful in both scientific and technical terms, and they have resulted in more contracts to release balloons for CNRS and for the University of Wyoming in the United States.

Un representante del Grupo de Washington participó en el lanzamiento a nivel mundial del informe en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en junio de 2011, y en su lanzamiento en los Estados Unidos en Washington, D.C., en septiembre de 2011.
10. A representative of the Washington Group participated in the world release of the report at United Nations Headquarters in New York in June 2011 and in the release of the report in the United States of America in Washington, D.C., in September 2011.

–La versión de lanzamiento de los animales.
Release version of the animals.

Apretó el botón de lanzamiento de la bomba.
He pushed the bomb release button.

—Llegaremos a su punto de lanzamiento dentro de una hora.
“We'll be over your release point in one hour.

El juego cambió de nombre para su lanzamiento en Estados Unidos.
The game had been renamed for its American release.

Un segundo rugido señaló el lanzamiento del segundo torpedo.
A second bump signaled the release of the second torpedo.

0000 00 00 Sueltan los sujetadores interiores. Lanzamiento.
000000 00 Core clamps released.

29 de junio de 1968 Lanzamiento de A Saucerful Of Secrets
29 June 1968 A SAUCERFUL OF SECRETS released.

Lanzamiento de A Collection Of Great Dance Songs 1982
A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS released 1982

Lanzamiento de The Final Cut 29 de octubre de 1983
THE FINAL CUT released 29 October 1983

Y también cuando estemos a seis minutos del punto de lanzamiento.
Then I'll notify you over the intercom when we're six minutes from the release point.