Käännös "lanzado" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
El Canal Nueve ha conocido que no ha habido oficiales heridos en el ataque lanzado.
Channel Nine has learned no officers were hurt in the brazen attack.
No sé, es que las francesas no son como nosotras, son mucho más lanzadas, ¿no?, y yo no quiero que él piense… —¿Qué?
French woman aren’t like us, they’re much more brazen, and I don’t want him to think . ‘What?’
Viejo Pelión cayó al suelo sin ser lanzada mientras Aquiles se encabritaba como un titán y profería roncamente el grito de guerra de Quirón con tono triunfal como si hubiera conquistado la propia inmortalidad.
Old Pelion fell uncast to the ground as Achilles reared up like some titan, then shrieked out Chiron’s war cry in a voice brazen with triumph, as if he conquered mortality itself.
adjektiivi
Según los testigos, un soldado de las FDI uniformado salió del automóvil y disparó a las mujeres desde una distancia de unos 150 m. Un portavoz israelí señaló que los soldados habían sido atacados por los palestinos, quienes habían lanzado varias bombas incendiarias contra ellos, y que el soldado de las FDI les había devuelto el fuego.
Witnesses reported that a uniformed IDF soldier got out of the car and shot at the women from a distance of around 150 metres. An Israeli spokesperson stated that the soldiers had been attacked by Palestinians, who had hurled multiple firebombs at them and therefore the IDF soldier had returned fire.
En el informe recién publicado se indicaba que había habido un aumento del 24% en el número de lanzamientos de piedras y que en 1998 se habían lanzado 2.203 botellas inflamables contra vehículos israelíes mientras que en 1997 la cifra correspondiente había sido de 1.778. (The Jerusalem Times, 19 de febrero)
The recently published report indicated that there had been a 24 per cent increase in the number of stone throwings and 2,203 Molotov cocktails were hurled at Israeli vehicles during 1998 as compared with 1,778 in 1997. (The Jerusalem Times, 19 February)
La declaración del representante de Israel está llena de falsedades, informaciones erróneas y acusaciones lanzadas en todas las direcciones, excepto contra Israel.
The representative of Israel's statement was full of lies, misinformation and accusations hurled in all directions -- except at Israel.
Mientras un cordón de la gendarmería francesa impedía avanzar a los serbios que intentaban defenderse y los carabinieri italianos intentaban dispersar a los albaneses que avanzaban con gas lacrimógeno, se lanzaron varias granadas y granadas de concusión alrededor de las 19.00 horas, cayeron sobre Brdo y el puente varias granadas de mortero que habían sido lanzadas desde el sur de la localidad.
As a French gendarmerie cordon held off the defending Serbs and the Italian carabinieri sought to disperse the advancing Albanians with tear gas, several grenades and stun grenades were hurled and at about 7 p.m. mortar shells fell on Brdo and the bridge from the southern part of the town.
- El 9 de agosto de 2002, unos agresores no identificados habrían lanzado granadas contra la capilla de un hospital de misioneros de Taxila, habrían matado a tres enfermeras y habrían herido a cerca de 20 personas;
- On 9 August 2002, unidentified attackers reportedly hurled grenades into the chapel of a Christian missionary hospital in Taxila, killing three nurses and wounding about 20 other people;
En ese incidente, la fuente afirma que tres combatientes palestinos habían tendido una emboscada en Izbat Abdu-Rabbuh, lanzado explosivos contra las fuerzas armadas de Israel y consiguieron arrastrar hasta la casa a un soldado israelí herido.
In this incident, the source claimed that three Palestinian combatants had laid an ambush in a house in Izbat Abd Rabbo, hurled explosives at the Israeli armed forces and managed to drag a wounded Israeli soldier into the house.
4 de julio - A las 11.04 horas, soldados de las FDI fueron atacados con objetos lanzados desde el lado libanés cerca del portón de Fatma.
4 July -- At 1104 hours IDF soldiers were attacked with objects hurled from the Lebanese side near the Phatma Gate.
191. Ihab Abdel-Maqsoud fue presuntamente agredido en la prisión, en el brazo izquierdo, con un instrumento de cuero y sometido a descargas eléctricas que le causaron una lesión en el cuello, además de que se le habrían lanzado botes de gas lacrimógeno y se lo habría golpeado con cañas (informe forense 220/1993).
Ihab Abdel-Maqsoud was allegedly assaulted in prison on his left arm with a leather instrument, subjected to electric shocks causing injury to his neck, had tear gas canisters hurled at him and was beaten with canes (forensic report 220/1993).
El observador de Cuba se refirió además a un nuevo incidente que había tenido lugar el 5 de septiembre de 1994, cuando después de una manifestación, algunos elementos del grupo permanecieron en las inmediaciones de la Misión de Cuba y no sólo insultaron y amenazaron a los funcionarios cubanos cuando salían del edificio, sino que además les lanzaron distintos objetos, entre ellos una botella que fue a parar al garaje de la Misión, y otra que fue lanzada contra el Jefe de la Sección de Asuntos Cubanos en Washington, quien entraba al edificio de la Misión.
The observer of Cuba also referred to a further incident which had taken place on 5 September 1994, when, after a demonstration, elements of the group remained in the vicinity of the Cuban Mission and not only insulted and threatened Cuban officials as they left the building, but also threw objects at them, including one bottle which landed in the Mission garage, and another which was hurled at the Head of the Cuban Interests Section in Washington, who was entering the Mission premises.
Cohetes... Sondas espaciales lanzadas a la profundidad del cosmos.
hurling space probes deep into the cosmos.
Ellos han lanzado piedras y botellas de ácido en nuestra casa.
They hurled stones and acid bottles in our house.
Tullius debería ser lanzado desde los jodidos acantilados.
Tullius should be hurled from fucking cliffs.
Había imaginado un zapato de tacón lanzado contra la pared.
He imagined a stiletto hurled at the wall.
Una jabalina, lanzada desde alguna parte, se clavó en la madera.
A hurled javelin slammed into the timber.
Aquello había sido un conjuro de batalla, lanzado con prisas.
That had been a battle spell, hurled in haste.
adjektiivi
Por ser la chica quien era, en el pueblo había corrido el veneno y se había organizado un gran revuelo. Muchos habían vaticinado que la muchacha acabaría «subiendo a Londres» o ahogada en el lago, porque era lanzada e impúdica, lo que en su peor hora le había valido no poco desprecio y bastantes burlas.
Being the girl she was, much venomous village social stir had resulted. It had been predicted that she would "go up to London," or that she would drown herself, having an impudent high spirit which brought upon her much scornful and derisive flouting on her evil day.
Miki no hubiera esperado en cualquier otra circunstancia a que el osezno diera la señal de combate: el perro hubiérase lanzado el primero sobre la presa. Pero esta vez fue Niva el que, antes de que Miki hubiera podido hacer un movimiento, cayó como una catapulta sobre el desprevenido osezno.
Miki seemed to sense this fact. Under ordinary conditions he would have led in the fray, and before Neewa had fairly got started, would have been at the impudent interloper's throat. But now something held him back, and it was Neewa who first shot out--like a black bolt--landing squarely in the ribs of his unsuspecting enemy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test