Käännösesimerkit
- El establecimiento de una edad o edades mínimas para trabajar;
- A minimum age or minimum ages for admission to employment;
Estos límites se refieren a la edad mínima de empleo en general, a la edad mínima para un empleo nocturno, a la edad del matrimonio y a la edad de la responsabilidad penal.
These include the age of employment in general, the age of employment at night, the age of marriage, the age of criminal responsibility.
edad (preferiblemente por segmentos de edad);
Age (preferably into age brackets);
Edad de la novia/Edad del novio
Bride's age/Groom's age
La sabiduría de la edad, el conocimiento de la nueva generación.
Wisdom of the ages, knowledge of the new.
Pero ahora ... tienes convertido de la edad.
But now... you have become of the age.
El espiritu de la edad atrapado para siempre.
The spirit of the age caught for all time.
Sí, es el amanecer de la edad de Richard.
Yeah, it's the dawning of The Age of Richard.
Eso son tres cuartas partes de la edad del planeta.
That's three-quarters of the age of the planet.
¿Tienes alguna idea de la edad que pueden tener?
Do you have any idea of the age he may be?
Dice, "La Belleza de la Edad".
It reads, "The Beauty of the Age."
El amanecer de la Edad de Aquarius.
The dawning of the Age of Aquarius.
El final de la edad de la luz de las estrellas.
The end of the age of starlight.
Incluso en las canciones festivas, se habla de la edad.
The festive songs also speak of the age.
En esta edad de las edades
In these ages of the ages
De tu edad… de la edad de ellos.
Your age—their age.
A partir de cierta edad y hasta cierta edad. –¿A partir de qué edad?
From a certain age, and up to a certain age..." 'What age?
El Tiempo es Edad y la Edad es el Tiempo.
Time is Age and Age is Time.
—Una hermosa edad, una edad inocente.
“A lovely age, an innocent age.”
La edad terrible es la edad del oro.
BUT the terrible age is the age of gold.
—La edad de Romeo…, una edad perfecta.
‘Romeo’s age a perfect age.
En realidad le despidieron por su edad. ¡La edad!
He was fired on account of his age. Age!
Pero la edad madura es una edad de grandes posibilidades.
But middle age is an age of great possibilities.
Piensa en la edad de la galaxia y en la edad del universo.
Think of the age of the galaxy, the age of the universe.