Käännösesimerkit
Las personas de edad más avanzada
The oldest old
a) ¿Qué edad tiene?
(a) How old are you?
Jóvenes+personas de edad
Young+Old
Así pues, entre los rehenes, hay 54 personas de más de 70 años de edad, 23 de más de 80 años de edad y 31 de más de 90 años de edad.
So, among hostages, there are 54 people over 70 years old, 23 over 80 years old and 31 over 90 years old.
Dinero de edad, viejos valores
Old money, old values.
—¿Y qué edad tiene Yvonne? —¿Qué edad?
‘And how old is Yvonne?’ asked Angelica. Eva said, ‘How old?
¿Soy yo o es la edad?
Is it me or old age?
¿Y tú qué edad tienes?
‘And how old are you?’
Ya no estás en edad para eso.
You’re too old for that.
—¿Y qué edad tendrá él?
“And how old will he be?”
–¿Qué edad tiene ella?
'How old is she?'
–¿Y qué edad tenía?
And he was how old?
- El establecimiento de una edad o edades mínimas para trabajar;
- A minimum age or minimum ages for admission to employment;
Estos límites se refieren a la edad mínima de empleo en general, a la edad mínima para un empleo nocturno, a la edad del matrimonio y a la edad de la responsabilidad penal.
These include the age of employment in general, the age of employment at night, the age of marriage, the age of criminal responsibility.
edad (preferiblemente por segmentos de edad);
Age (preferably into age brackets);
Edad de la novia/Edad del novio
Bride's age/Groom's age
Soy mayor de edad.
I'm of age.
- Es mayor de edad.
- She's of age.
Eres mayor de edad.
You're of age.
17 años de edad.
17 years of age.
- Son mayores de edad.
- They're of age.
- 12 años de edad.
- 12 years of age.
En esta edad de las edades
In these ages of the ages
De tu edad… de la edad de ellos.
Your age—their age.
A partir de cierta edad y hasta cierta edad. –¿A partir de qué edad?
From a certain age, and up to a certain age..." 'What age?
El Tiempo es Edad y la Edad es el Tiempo.
Time is Age and Age is Time.
—Una hermosa edad, una edad inocente.
“A lovely age, an innocent age.”
—La edad de Romeo…, una edad perfecta.
‘Romeo’s age a perfect age.
En realidad le despidieron por su edad. ¡La edad!
He was fired on account of his age. Age!
Pero la edad madura es una edad de grandes posibilidades.
But middle age is an age of great possibilities.
Piensa en la edad de la galaxia y en la edad del universo.
Think of the age of the galaxy, the age of the universe.