Käännös "de enredo" englanti

De enredo

• of entanglement
• entangling

Käännösesimerkit

of entanglement

Se presume que cada año mueren alrededor de 1 millón de aves marinas a causa de enredos o material flotante.
20. Nearly a million seabirds are thought to die from entanglement or ingestion of floatable material each year.

El enredo y la ingestión son los dos principales daños directos que los desechos marinos causan a la fauna y la flora.
Entanglement and ingestion are the primary kinds of direct damage to wildlife caused by marine debris.

El Tribunal Supremo de los Estados Unidos entendió que había que establecer una distinción entre ambos y que el Gobierno debía evitar el enredo con la religión.
Disentangling the two was mandated by the United States Supreme Court when it posited that the Government should avoid entanglement with religion.

La CPANE prohibió la pesca de aletas de tiburón y el uso de redes de enmalle y de enredo en profundidades superiores a los 200 metros.
NEAFC banned shark finning and the use of gill and entangling nets in depths below 200 metres.

En algunos lugares, puede existir el peligro de enredo con equipos abandonados (como cables, dragas, aparejos de pesca e instrumentos científicos).
13. At some sites entanglement hazards may be presented by abandoned gear (cables, dredges, fishing gear, scientific instrumentation).

Entre las especies afectadas por los enredos y la ingestión destacan sobre todo las tortugas, las aves y los mamíferos marinos.
Species affected by entanglement and ingestion mostly include sea turtles, seabirds and marine mammals.

Como se ha mencionado anteriormente, la muerte de algunas especies por enredo o asfixia en aparejos abandonados también puede llegar a ser un problema en determinadas zonas.
As noted above, in some areas and for some species, entanglement or smothering in discarded fishing gear can also be a problem.

De los distintos tipos de mamíferos marinos, las focas y los leones marinos son los más afectados (particularmente por los enredos).
Of the different types of marine mammals, seals and sea lions are the most affected (particularly by entanglement).

Los principales daños directos que le causan son los enredos y la ingestión.
Entanglement and ingestion are the primary kinds of direct damage to wildlife caused by it.

Basta de enredos y historias dramáticas.
Needless to of entanglements and tragedies.

Esmerelda que se enreda en los hilos;
Esmerelda becoming entangled in the lines;

El amor me enredó en sus mallas.
Love entangled me in her web.

Viajar de noche evitará... enredos.
Traveling by night will prevent…entanglements.

En ese momento Nemo se enredó en un arbusto.
Nemo entangled himself in a hedge.

Los enredos románticos de la comedia están en total confusión.
The play’s romantic entanglements are in total confusion.

Un enredo familiar produjo una crisis muy violenta.
A family entanglement brought on a violent crisis.

A veces era por miedo a verse envueltos en enredos legales.
Sometimes it was a fear of legal entanglements.

El recelo estadounidense a los «enredos» extranjeros es muy antiguo.
The American suspicion of foreign “entanglements” is very old.