Käännös "edad a" englanti

Edad a

• age to
• age

Käännösesimerkit

age to

- El establecimiento de una edad o edades mínimas para trabajar;
- A minimum age or minimum ages for admission to employment;

Estos límites se refieren a la edad mínima de empleo en general, a la edad mínima para un empleo nocturno, a la edad del matrimonio y a la edad de la responsabilidad penal.
These include the age of employment in general, the age of employment at night, the age of marriage, the age of criminal responsibility.

edad (preferiblemente por segmentos de edad);
Age (preferably into age brackets);

Edad de la novia/Edad del novio
Bride's age/Groom's age

Lo sé, pero cuando revelaste mi verdadera edad a la Gazette.
I know, but when you leaked my real age to the Gazette...

¿Para darle credibilidad, por favor baja tu edad a 30?
For believability, please lower your age to 30.

Sabe, que se comunica de hombre a hombre o de edad a edad.
You know, that it goes from man to man or age to age.

Pues tienes que obligar a los niños de esa edad a comer cosas saludables.
Well, you have to force kids at that age to eat healthy stuff.

Enviaban a las chicas de su edad a la Residencia Morgan para chicas, ...pero ahora está cerrada.
They used to send girls of your age to the Morgan Home For Girls. But that's closed now.

¿Te crees que es gracioso llevar a una chica de su edad a un lugar así?
Do you think it's funny to take a girl of her age to a place like that?

¿Qué te inspira, a tu edad, a tener tu propio restaurante?
What inspires you, at your age, to have your own restaurant?

Además, hay una gran diferencia de edad a considerar.
Besides, there is the little matter of age to consider.

¿Le mentiste sobre tu edad a la alarma?
You lied about your age to the alarm?

¿Qué poseería a una persona de tu edad a operarse los pechos?
What would possess a person your age to get a boob job?

En esta edad de las edades
In these ages of the ages

De tu edad… de la edad de ellos.
Your age—their age.

A partir de cierta edad y hasta cierta edad. –¿A partir de qué edad?
From a certain age, and up to a certain age..." 'What age?

El Tiempo es Edad y la Edad es el Tiempo.
Time is Age and Age is Time.

—Una hermosa edad, una edad inocente.
“A lovely age, an innocent age.”

La edad terrible es la edad del oro.
BUT the terrible age is the age of gold.

—La edad de Romeo…, una edad perfecta.
‘Romeo’s age a perfect age.

En realidad le despidieron por su edad. ¡La edad!
He was fired on account of his age. Age!

Pero la edad madura es una edad de grandes posibilidades.
But middle age is an age of great possibilities.

Piensa en la edad de la galaxia y en la edad del universo.
Think of the age of the galaxy, the age of the universe.

age

Me recordaba a mí a mi edad a su edad.
She reminded me of my age at her age.