Käännös "de drogas en el tratamiento" englanti

De drogas en el tratamiento

• of drugs in treatment
• drug treatment

Käännösesimerkit

of drugs in treatment

Ese estudio, que está previsto completar en agosto, permitirá la adopción de medidas e intervenciones apropiadas para prevenir el uso de drogas y proporcionar tratamiento y atención a los usuarios, y contribuirá al desarrollo de mecanismos de respuesta rápida a nivel nacional.
The assessment is expected to be completed in August and will enable the adoption of appropriate action and intervention for drug prevention, treatment and care, as well as supporting the development of rapid national responses.

55. No todos los consumidores de drogas que corren el riesgo de contraer la infección por el VIH deciden someterse al tratamiento contra el uso indebido de drogas, y este tratamiento puede no despertar ningún interés en los primeros tiempos del consumo de drogas inyectables.
Drug abuse treatment is not chosen by all drug abusers at risk from HIV infection or may not be attractive to drug abusers early in their injecting habits.

El PNUFID colaboró con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) integrando la prevención del uso indebido de drogas y el tratamiento y la rehabilitación de toxicómanos en un proyecto más amplio, apoyado por la CESPAP, contra el abuso sexual y la explotación de niños y jóvenes en la gran subregión del Mekong.
UNDCP collaborated with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) by integrating prevention of drug abuse, treatment and rehabilitation into a larger project, supported by ESCAP, against sexual abuse and exploitation of children and youth in the greater Mekong subregion.

f) recabar y analizar información y datos sobre donantes y organizaciones que hayan recibido financiación como, por ejemplo, las que se dedican al control y la prevención del uso indebido de drogas, y al tratamiento y la rehabilitación de los toxicómanos;
(f) Compiling and analysing information and data on donor and recipient organizations, such as those working in the field of control and prevention of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug addicts;

Estas instituciones se encargan principalmente de la supervisión, sensibilización y prevención del consumo de drogas, y del tratamiento y rehabilitación de los afectados.
These institutions are involved mainly in monitoring, awareness building, and the prevention of drug abuse, treatment of drug patients and rehabilitation.

Se prestó asistencia al 61% de los Estados Miembros para desarrollar, aplicar, supervisar y evaluar programas de prevención del consumo de drogas y de tratamiento y atención de la farmacodependencia en consonancia con la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas (resolución S-20/3 de la Asamblea General).
Sixty one per cent of Member States were supported to develop, implement, monitor and evaluate drug prevention and drug dependence treatment and care programmes in line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (General Assembly resolution S20/3).

Por ejemplo, ¿pueden crearse asociaciones entre el sector público y el sector privado para tomar medidas eficaces en relación con los programas de prevención del uso indebido de drogas y de tratamiento de la farmacodependencia?
For example, can public-private partnerships be formed to take effective action on drug abuse prevention and drug dependence treatment programmes?

En muchos estudios a gran escala se ha demostrado que los pacientes que participan en un tratamiento de sustitución de drogas, como el tratamiento con metadona, en comunidades terapéuticas y en programas de tratamiento ambulatorio sin drogas reducen de manera significativa su consumo de drogas.
Many large-scale studies have shown that patients participating in drug substitution treatment such as methadone maintenance, in therapeutic communities and in outpatient drug-free programmes decrease their drug consumption significantly.

8. La ONUDD trabaja con los Estados Miembros para mejorar la prevención del consumo de drogas y el tratamiento y la rehabilitación de los toxicómanos, a fin de que estos puedan recibir ayuda en lugar de ser castigados o estigmatizados.
8. UNODC worked with Member States to improve drug prevention, treatment and rehabilitation, so that drug addicts could receive help rather than be punished or stigmatized.