Käännös "de aspecto tosco" englanti

De aspecto tosco

• coarse looking
• rough looking

Käännösesimerkit

rough looking

Ese hombre corpulento, de aspecto tosco, que se sienta al fondo. —¿El de la mandíbula grande?
The large, rough-looking man who sits in back?” “With the big jaw?

El corazón le dio un vuelco y comenzó a latirle con fuerza, pero el hombre no era más que un sirviente o un artesano de aspecto tosco.
His heart jumped and began to pound, but it was only a rough-looking servant or crafter.

Aparte dos tabernas de aspecto tosco y unos cuantos establecimientos comerciales, lo demás eran las viviendas de los mineros.
Besides two rough-looking taverns and a few stores, it was all miners’ cabins.

El rincón al otro lado, de Ruth estaba, ocupado por un minero de aspecto tosco, que parecía estar «durmiendo la mona».
The corner on the other side of Ruth was occupied by a rough looking miner who appeared to be sleeping off a debauch.

Los leñadores eran hombres fuertes y resistentes, de aspecto tosco y modales burdos, sin el menor vestigio de delicadeza.
The woodsmen were a hard and hardy breed, rough-looking and rough-spoken and without the smallest trace of finesse.

Una mujer nos contó que tres hombres de aspecto tosco con armadura completa habían entrado preguntando por mí.
One of the women told us then that three rough-looking men in full armour had come to the tent looking for me.

Bajo un cabello del tono del bronce, que llevaba cortado al cepillo, tenía un rostro cuadrado, duro y de aspecto tosco.
Under brush-cut hair the shade of gunmetal, he had a square, hard, rough-looking face.

—Porque no me fío de esos soldados, Col —estaba diciéndole un tipo de aspecto tosco a un elenio rubio. —Es de día, Senga.
‘Because I don’t trust these soldiers, Col,’ a rough-looking fellow was saying to a blond Elene. ‘It’s daytime, Senga.

Un tipo de aspecto tosco y no muy limpio, vestido con una camisa de cazador, de flecos, que los observaba con cara de bobo desde debajo de un árbol. —¡Jethro!
A rough-looking dirty thug, in a fringed hunting shirt, gawping stupidly from under a tree. “Jethro!”

Apenas hallaron signos de vida humana, exceptuando algunas tribus de aspecto tosco, que los propios exploradores describieron como «subhombres».
There were barely signs of humans at all: a few rough-looking tribesmen, said the explorers, and what they described as “sub-men.”