Käännös "dado en pasado" englanti

Dado en pasado

• given in the past
• given last

Käännösesimerkit

given in the past

52. El Sr. de Gouttes señala que, dado su pasado de apartheid, el compromiso del Estado parte con el Comité tiene un gran valor simbólico.
Mr. de Gouttes said that, given its apartheid past, the State party's engagement with the Committee was highly symbolic.

Es lógico, dado el pasado político de Portugal, que el racismo se incluya en el contexto de la ideología fascista, pero la discriminación racial tal como se define en la Convención abarca un concepto mucho más amplio.
It was logical, given Portugal's political past, that racism was placed within the context of the Fascist ideology, but racial discrimination as defined in the Convention was a much broader concept.

Resulta irónico que sea el Reino Unido el que encabeza ese esfuerzo, dado su pasado colonial.
It was ironic that the United Kingdom was taking the lead, given its colonial past.

given last

En este sentido, España apoya con firmeza el mandato dado el pasado 14 de noviembre a la Alta Representante, Sra. Ashton, para negociar un amplio acuerdo de partenariado y desarrollo entre la Unión Europea y el Afganistán, que marcará y guiará las relaciones entre ambos en los próximos años.
In that regard, Spain firmly supports the mandate given last 14 November to High Representative Ashton to negotiate a broad partnership and development agreement between the European Union and Afghanistan, which will mark and guide the relationship between them in the years ahead.