Käännös "cultura personal" englanti

Cultura personal

• personal culture

Käännösesimerkit

personal culture

94. Uno de los criterios más importante para la contratación de ciudadanos en los organismos de interior y su posterior asignación a puestos es un alto nivel de educación, la profesionalidad, las cualidades morales y psicológicas, la cultura personal, así como la experiencia de servicio en el ejército.
94. Some of the basic criteria for recruiting persons to the internal affairs agencies and their subsequent appointment to duties are: a high level of education, professionalism, moral and psychological qualities, personal culture and experience of service in the army.

Tales situaciones son creadas principalmente por las dificultades económicas del país, el empobrecimiento de la sociedad y, a veces, el bajo nivel de cultura personal o de conciencia ecológica del entorno familiar y la sociedad.
Such situations are caused mainly by the economic difficulties of the country, the impoverishment of society, and sometimes the low level of personal culture or ecological awareness of the family environment and the society.

Es para mi cultura personal y también para comprender... si nuestras experiencias internas son personales... e incomunicables y si son inaccesibles para quien sea.
It's for my personal culture and also to understand... if our experiences internal are personal... and incommunicable, and if inaccessible to anyone.

Para volver al Rey: tomemos por ejemplo el problema de la cultura personal.
To return to the King: take for instance the question of personal culture.

La libertad con que Schmitter lo emplea es un reflejo de sus anteriores trabajos sobre América Latina, donde el vocabulario del poder siempre ha sido más enérgico, y también de una cultura personal que se extiende bastante más allá de los trillados dogmas anglosajones, y llega a puertos tan exóticos como el corporativismo anterior a la guerra o el socialismo de la posguerra.
Schmitter’s freedom with it reflects a working background in Latin America, where the vocabulary of rule has always been more robust, and a personal culture extending well beyond the triter Anglo-Saxon verities, as far as the exotic shores of pre-war corporatism or post-war socialism.