Käännös "cubierto de nieve" englanti

Cubierto de nieve

• snow covered
• snowy

Käännösesimerkit

snow covered

Esto último reviste especial importancia en la región septentrional, donde los inviernos pueden ser muy crudos en las montañas cubiertas de nieve del Kurdistán.
The latter are of special importance in the northern region, which is susceptible to harsh winters in the snow-covered mountains of Kurdistan.

Es montañosa y está cubierta de nieve aproximadamente medio año, sin posibilidad de acceso a ella en los meses de invierno.
It is mountainous and snow-covered for about half the year, with no access through the winter months.

a) Teleobservación óptica para detectar y vigilar las zonas cubiertas de nieve;
(a) Optical remote sensing for the detection and monitoring of snow cover areas;

a) Determinar el alcance de la cubierta de nieve;
(a) Determination of the extent of snow cover;

Fenómenos como la fusión de la cubierta de nieve de las montañas y el descenso en la frecuencia de las nevadas primaverales parecen confirmar en el terreno la tendencia hacia el recalentamiento.
The warming trend appeared to be confirmed on the ground by such phenomena as the melting of mountain snow cover and decreases in spring snowfalls.

La comunidad de ayuda humanitaria ha utilizado los mapas diarios de la cubierta de nieve de la región afectada por el terremoto de Asia meridional.
The humanitarian community has made use of daily snow-cover maps of the region affected by the South Asia earthquake.

:: Reducción de las áreas cubiertas de nieve y los hielos marinos
:: Contraction of snow-covered areas and sea ice

- La contracción de las zonas cubiertas de nieve y la disminución del hielo marino;
Contraction of snow-covered areas and shrinking of sea ice

El radar puede penetrar las nubes y la superficie de hielo cubierta de nieve, lo que no era posible con el equipo fotográfico que anteriormente llevaban los satélites y las aeronaves.
Radar can penetrate clouds and the snow-covered ice surface, which was not possible using the photographic equipment previously available on satellites and aircraft.

En el marco de estos experimentos se elaboró un método para levantar mapas digitales de la cubierta de nieve en zonas montañosas -basado en datos multitemporales del SAR y quedó demostrada la utilidad de los mapas de la cubierta de nieve obtenidos por medio del ERS-1 SAR para la elaboración de modelos de escorrentía en las cuencas alpinas de drenaje.
Within these experiments a method was developed for generating digital snow cover maps in mountain areas based on multi-temporal SAR data, and the usefulness of ERS-1 SAR-derived snow cover maps for runoff modelling in alpine drainage basins was demonstrated.

La cumbre no está cubierta de nieve, es…
The peak isn’t snow-covered, it—“

Estaba en un parque cubierto de nieve.
He was in a snow-covered park.

Pronto quedó también cubierto de nieve.
Soon it, too, was snow covered.

Contempló las montañas cubiertas de nieve.
She looked at the snow-covered mountains.

Casi toda la tierra estaba cubierta de nieve.
Snow covered most of the land;

Seguí corriendo por las lomas cubiertas de nieve.
I ran on, stumbling on snow-covered hillocks.

Andan borrachos por el campus cubierto de nieve.
Drifting drunk through the snow-covered campus.

snowy

—Marius contempló el camino cubierto de nieve—.
Marius glowered at the snowy road.

El trineo voló hacia el cielo cubierto de nieve.
The sleigh soared into the snowy sky.

Bajé a los patios de adiestramiento, cubiertos de nieve.
I went down to the snowy practice courts.

El nombre resonó por los campos cubiertos de nieve.
The name echoed back across the snowy fields.

Me arrastré hacia ella en ese jardín cubierto de nieve.
I crawled closer to her in the snowy front yard.

Lápidas cubiertas de nieve se reflejaban en los cristales de sus gafas de sol.
Snowy gravestones reflected in his sunglasses.

Albert miró a lo largo de los tejados cubiertos de nieve y suspiró.
Albert looked across the snowy rooftops and sighed.

Un momento después, yacía maniatado en la ribera cubierta de nieve.
After a time, I lay trussed on the snowy riverbank.

Continuaron por el corredor hasta salir a un patio interior cubierto de nieve.
They went on down the corridor and out into a snowy inner courtyard.

Moviéndose en silencio sobre la tierra cubierta de nieve, se internaron en el bosque.
Moving quietly over the snowy ground, they headed deeper into the forest.