Käännös "creencia en ella" englanti

Creencia en ella

• belief in her
• belief in it

Käännösesimerkit

belief in her

34. La Sra. Jahangir (Relatora Especial sobre la libertad de religión y de creencias), tras presentar su informe (documento A/62/280), dice que la protección y promoción efectivas del derecho a la libertad de religión o de creencias plantean problemas formidables para los Estados.
34. Ms. Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief), introducing her report (A/62/280), said that the effective protection and promotion of the right to freedom of religion or belief posed serious challenges to all States.

25. La Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, Asma Jahangir, expuso varios casos de discriminación contra personas fundada en su religión o sus creencias en su informe al Consejo de Derechos Humanos en su décimo período de sesiones (A/HRC/10/8).
25. Several cases of discrimination against individuals based on religion or belief are referred to by Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, in her report to the tenth session of the Human Rights Council (A/HRC/10/8).

67. El Sr. AYALOGU (Nigeria), refiriéndose al informe de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias acerca de la misión que realizó en su país, recuerda que Nigeria es un Estado aconfesional cuya Constitución consagra el derecho a la libertad de religión y de creencias.
Mr. AYALOGU (Nigeria), speaking with reference to the report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief on her mission to his country, recalled that Nigeria was a secular State whose Constitution enshrined the right to freedom of practice of religion and beliefs.

oímos sólo lo que, según imaginamos, son las creencias religiosas de Lupe, o sus sentimientos religiosos, y contraponemos sus creencias o sentimientos a los nuestros.
we hear only what we imagine are Lupe’s religious beliefs, or her religious feelings, and we weigh her beliefs or feelings against our own.

belief in it

Libertad de religión y de creencias: mandato de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias
Freedom of religion or belief: mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief

La creencia en un Dios se ha reemplazado por la creencia en sí mismo.
Belief in the one God has been replaced with self-belief.

Cambiar el término "creencias religiosas" por "religión o creencias";
Change the ground of "religious beliefs" to "religion or beliefs"

En las Directrices el término "creencia" incluye creencias teístas, no teístas y ateas.
The term "belief" is interpreted in the Guidelines to include theistic, non-theistic and atheistic beliefs.

Vive de creencias, trabaja en creencias, es una criatura de creencias.
She lives by belief, she works by belief, she is a creature of belief.

—¿Por sus creencias?
For their beliefs?

Tengo una creencia y actúo en función de esta creencia.
I have a belief and I am working myself into that belief.

¿Tenía usted esa creencia, una creencia sin pruebas?
Did you have such a belief to lose, a belief without proof?

Por una creencia en nada.
For a belief in nothing.

¿Una declaración de qué? – De sus creencias. Tiene que decir en qué cree. – Mis creencias. ¿Eso es todo?
'A statement of what?' 'Belief. What you believe.' 'Belief. Is that all?

De ranas y de mi creencia o creencias y de la relación entre una cosa y otra.
Of frogs and of my belief or beliefs and of the relation between the former and the latter.

No se trata de una creencia.
This is not a belief.