Käännös "creencia en" englanti

Creencia en

• belief in

Käännösesimerkit

belief in

Libertad de religión y de creencias: mandato de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias
Freedom of religion or belief: mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief

La creencia en un Dios se ha reemplazado por la creencia en sí mismo.
Belief in the one God has been replaced with self-belief.

Cambiar el término "creencias religiosas" por "religión o creencias";
Change the ground of "religious beliefs" to "religion or beliefs"

En las Directrices el término "creencia" incluye creencias teístas, no teístas y ateas.
The term "belief" is interpreted in the Guidelines to include theistic, non-theistic and atheistic beliefs.

La creencia en lo que?
Belief in what?

La creencia en algo la une.
Belief in something unites them.

la creencia en el Mesías.
the belief in the Messiah.

Ciertamente, ninguna creencia en algo inusual.
Certainly no belief in anything unusual.

Si la creencia en la muerte es mayor que la creencia en la vida ése es el fin.
When our belief in death overpowers our belief in life it is the end.

Y la creencia en los milagros.
And a belief in miracles.

He perdido la creencia en nuestro propósito.
I've lost belief in our purpose.

mis creencias en la Madre Tierra.
♪ From my belief in Mother Earth ♪

¿Qué? ¿Mi ingenua creencia en la humanidad?
What, my naive belief in humanity?

Vive de creencias, trabaja en creencias, es una criatura de creencias.
She lives by belief, she works by belief, she is a creature of belief.

—¿Por sus creencias?
For their beliefs?

Tengo una creencia y actúo en función de esta creencia.
I have a belief and I am working myself into that belief.

¿Tenía usted esa creencia, una creencia sin pruebas?
Did you have such a belief to lose, a belief without proof?

Por una creencia en nada.
For a belief in nothing.

¿Una declaración de qué? – De sus creencias. Tiene que decir en qué cree. – Mis creencias. ¿Eso es todo?
'A statement of what?' 'Belief. What you believe.' 'Belief. Is that all?

De ranas y de mi creencia o creencias y de la relación entre una cosa y otra.
Of frogs and of my belief or beliefs and of the relation between the former and the latter.

No se trata de una creencia.
This is not a belief.

Existe esa creencia.
There is that belief.