Käännös "cosas dependían" englanti

Cosas dependían

• things depended
• much they depended

Käännösesimerkit

things depended

Sin duda, la unidad Dee tenía sus acólitos, sacerdotes que satisfacían sus caprichos y hacían todo lo posible para reordenar el mundo a su conveniencia, que caminaban de puntillas con tal de no encolerizar ni contrariar al ser divino del que todas las cosas dependían.
Yes, indeed. Unit Dee had her acolytes, her priests, who ministered to her whims and did their best to rearrange the world to suit her convenience, who walked on eggshells rather than anger or upset the divine being on whom all things depended.

En ese instante levanté la mirada sorprendido hacia él y me di cuenta de que muchas cosas dependían de mi respuesta y de que lo que yo supiera significaba algo, e hice como si tuviera dificultad para recordar o, esto tal vez es más exacto, como si los dolores que él me había causado oscurecieran en ese momento mi memoria.
I looked up at him in surprise, realizing that a number of things depended on my answer and that what I knew was of some importance, and so I pretended to have trouble with my memory, or, to put it a little more precisely, I acted as if the pain he had inflicted upon me had blurred my memory.

much they depended

Muchas cosas dependían de que le desencadenaran antes de arrojarlo a los lobos.
Much would depend on whether he was freed of those bonds before he was thrown to the wolves.