Käännös "lo que dependía" englanti

Lo que dependía

• what depended
• which depended

Käännösesimerkit

what depended

Sabía muy bien lo que dependía de su esfuerzo, y el corazón luchador de su jinete parecía palpitar en él.
He knew what depended on him and the fighting heart of his racing sire throbbed in him.

Saber que había algo que no podía controlar, algo dentro de sí mismo, lo aterrorizaba más que lo que no podía controlar afuera, lo que dependía de los cuchicheos en los baños, en los ágapes, en las oficinas embanderadas y los desfiles.
Knowing there was something he could not control, something inside him, terrified him more than what he could not control on the outside, what depended on whispers in bathrooms, on galas, on offices decorated with flags, on parades.

which depended

Agregaba que el grado de diligencia que debía ejercerse en un caso concreto dependía de los medios disponibles, cuya utilización dependía de las circunstancias del caso y de la índole de los intereses que había que proteger (Naciones Unidas, Reports of International Arbitral Awards, pág. 644).
Huber also found that the degree of diligence which must be exercised in a specific case was a function of the available means, the deployment of which depended upon the circumstances of the case and the nature of the interests to be protected (United Nations, Reports of International Arbitral Awards, vol. II, p. 644).

Y la certeza era una especie de muerte también para ella, puesto que su vida, todo, dependía de que la señora sobreviviera, lo que a su vez dependía del éxito de Florens.
And the certainty was a kind of death for herself as well, since her own life, everything, depended on Mistress’ survival, which depended on Florens’ success.

Estaba abierto todos los días desde las seis de la tarde, pero los vampiros no hacían acto de presencia hasta que era completamente de noche, lo que dependía de la época del año.
It opened at six P.M. year-round, but of course the vampires didn’t show up until full dark, which depended on the season.