Käännös "corriente de aire" englanti

Corriente de aire

substantiivi

• airstream
• draft
• draught

Käännösesimerkit

airstream substantiivi

En la oscuridad, Marina percibió su deseo como una corriente de aire.
She felt his desire like an airstream in the dark.

Se acurrucó bajo la corriente de aire, se inclinó y se precipitó en picado.
He ducked down under the airstream, dipped—and dived.

Marty se quedó mirando mientras Santa flotaba en la corriente de aire helado de la medianoche.
Marty stood looking up as the Santa hovered in the frozen airstream of midnight.

Había iniciado un descenso, lento y tranquilo, como si flotara inmerso en una corriente de aire.
I was beginning to sink, slowly, calmly, as if I was lying and floating on an upward airstream.

Y nos mantiene firmes una corriente de aire que nos aspira hacia arriba contra la lanza de una manguera.
We are also being held steady by an airstream being sucked upward into a blunt nozzle.

Las palabras, las suyas propias, no eran mucho más que sonidos, corrientes de aire de aliento sin forma, cuerpos hablando.
Words, their own, were not much more than sounds, airstreams of shapeless breath, bodies speaking.

en los márgenes de cada página había añadido dibujos de los vientos y las corrientes de aire, las estrellas y los cuerpos celestes.
drawings of the winds and the airstreams, stars and heavenly bodies, were incorporated into the borders of each page.

El tamaño de Finesse y el balanceo de su zancada crean una corriente de aire perfumado a la menta, envuelto en la cual la sigo.
Finesse’s size and swaying stride create a peppermint airstream, where I’m following behind.

draft substantiivi

Había corrientes de aire, pero no viento.
There were drafts, but no wind.

¡No hay corrientes de aire en el tren!
No drafts on this train at all!

Una palabra con una sombra, una corriente de aire.
A word with a shadow, a draft.

La vela titiló en la corriente de aire.
The candlelight flickered in the draft.

El castillo está lleno de corrientes de aire…
The castle is full of drafts ...

se estremeció en una fría corriente de aire.
he shivered in a chill draft.

Ahora mismo estoy en una corriente de aire.
I’m standing in a draft right now.

draught substantiivi

Había una corriente de aire constante.
There was a constant draught.

—¿No te molesta la corriente de aire?
You don't mind the draught?

—Están las dos en una corriente de aire;
You are both standing in a draught;

Un caballero declaró que había una corriente de aire.
One gentleman said there was a draught.

Debía ser una simple corriente de aire.
It must be only a draught.

Lo que Amanda había notado era una corriente de aire.
It was the draught Amanda had noticed first.

—Espero que no se forme una corriente de aire.
“I hope there’s not goin’ to be a draught.

La corriente de aire parecía más fuerte ahora.
The draught seemed to be stronger now.