Käännös "corría el riesgo" englanti

Corría el riesgo

• i was at risk
• risked

Käännösesimerkit

i was at risk

—Corrí ese riesgo por ti, Boone.
I took that risk for you, Boone.

—Hice una inversión. Corrí un riesgo.
“I made an investment. I took a risk.”

Corrí grandes riesgos con el bienestar del crío.
I took great risks with the bairn’s well being.

No tiene sentido preocuparse ahora por ello… Corrí un riesgo, sí.
Tis bootless to fret about it now. I took a risk, yes.

Corrí el riesgo de volver a mirarlo y observé que me seguía con la mirada.
I took the risk of glancing at him again and saw that he was watching me move.

―Sí, me advertisteis, pero a causa de mi necesidad corrí el riesgo, u olvidé.
“Aye, you warned me, but in my need I took the risk, or I forgot.

Corría el riesgo de no enterarme de lo que decía, por estárselos mirando embobada.
So spellbound was I by them that I ran the risk of not taking in what he was saying.

Corrí el riesgo de suponer que todo lo que pudiera ser compartido por los presentes sería seguro.
I took a risk that anything that was meant to be partaken of by the company in common was probably safe.

Lo que es más, estaba empezando a creer que si fuera verdad, corría el riesgo de nunca despertarme.
what is more, I was beginning to believe that if it were true, I ran the risk of never waking up.

risked

Ella era la que corría el riesgo.
But at her own risk.

Pero el cirujano corrió el riesgo.
But he took the risk.

Corría el riesgo de quedar expuesto.
There was a risk of exposure.