Käännös "convertido ese" englanti

Convertido ese

• become that
• turned that

Käännösesimerkit

become that

Nos hemos convertido en un mundo pequeño.
We have become a little world.

En esto se ha convertido el mundo en que vivimos.
This has become the world we live in.

La mayoría se han convertido en
Most have become part of a regiment at Mweso

Nos hemos convertido en país donante.
We have become a donor country.

La globalización se ha convertido en una realidad cotidiana.
Globalization is becoming an everyday reality.

Algunos se han convertido al islam.
Some of them have become Muslims.

La necesidad se ha convertido en un imperativo urgente.
This need has become urgent.

Nos hemos convertido, o pensamos habernos convertido, en una aldea mundial.
We have become, or should believe that we have become, a global village.

Esto se ha convertido en una prioridad urgente.
This issue has become an urgent priority.

Yo me he convertido en ti, y tú te has convertido en mí.
I have become you and you have become me.

Ginette se había convertido en lo que se había convertido.
She had become what she had become.

¿Esto es en lo que me he convertido?
This is what I’ve become?

No con lo que te has convertido.
Not with what you’ve become.

¿En qué se ha convertido?
What has it become?

Se había convertido en algo más.
Become something more.

¿Es esto en lo que nos hemos convertido?
Is this what we’ve become?

Es en lo que me he convertido.
I have become that.

turned that

Muchas de ellas se han convertido en almacenes y depósitos.
Many mosques have been turned into warehouses and depositories.

Por lo tanto, ha convertido el resumen fáctico en un documento de trabajo.
He had therefore turned the factual summary into a working paper.

PARALIZADOS Y SE HAN CONVERTIDO EN INSTRUMENTOS INÚTILES
PARALYSED AND TURNED INTO WORTHLESS INSTRUMENTS

El negocio doloso ha convertido a la persona en mercancía.
Criminal business organizations have turned human beings into merchandise.

Por consiguiente, se ha convertido ya en una tradición muy valiosa.
It has thus turned into a very useful tradition.

Se ha convertido en un verdadero infierno.
It has been turned into a real burning hell.

El terrorismo se ha convertido en una amenaza estratégica.
Terrorism has turned into a strategic threat.

La madre Tierra no puede ser convertida en una mercancía, en un negocio.
Mother Earth cannot be turned into a business.

El Valle de Gaza se ha convertido en una cloaca y está desapareciendo.
The Gaza valley is turned into a sewage and is dying.

La Ruta de la Seda se ha convertido en una ruta de la heroína.
The Silk Route has turned into a heroin route.

Y yo habré convertido ese éxito en una oficina en el ático dentro de las mejores 500 fortunas.
And I'll have turned that success into a penthouse office In a fortune 500.

¿Podria el piloto han convertido ese fuera?
Could the pilot have turned that off?

Alguien ha convertido ese documento legal en un gif.
Someone turned that legal document into a gif.

Debe haber convertido ese lugar, también,
Must have turned that off, too.

¿Cuánto quieres apostar a que han convertido ese coche en una bomba?
How much you want to bet they turned that car into a bomb?

¿En qué se habrá convertido?
What will she have turned into?

¿En qué me he convertido?
what have I turned into?

O… ¿convertida en metal?
Or … turned into metal?

Es gente que ha convertido… —hizo una pausa y se estremeció—, que ella ha convertido en piedra.
People she’s turned”—(he paused and shuddered) “turned into stone.”

¿Te han convertido en uno de ellos?
“Did they turn you into one of them?”

Pero no se ha convertido en odio.
But it hasn't turned to hate.

Se había convertido en un monstruo.
He’d turned into a monster.