Käännös "controles de salud" englanti

Controles de salud

• health checks

Käännösesimerkit

health checks

Controles de salud para embarazadas y menores de 1 año
1. Health check-up for pregnant women and infant

En el país hay tres parteras, que prestan también atención prenatal y llevan a cabo controles de salud a las embarazadas.
The country has three midwives, who also provide antenatal care and carry out health checks for pregnant women.

- Que los niños y niñas de 6 años o menos tengan sus controles de salud al día.
children aged 6 or less must keep their health checks up to date;

Este objetivo se alcanza mediante controles de salud periódicos y exámenes más detallados de los niños remitidos por médicos y enfermeros.
This is achieved via periodic health checks and the more specific examination of children referred by doctors and nurses.

Adoptar un programa global para efectuar controles de salud de más de 10.600 niños y prestar más de 24.000 servicios especializados de seguimiento.
:: A comprehensive program of over 10,600 child health checks and over 24,000 follow-up specialist services

- Que las embarazadas tengan sus controles de salud al día.
during pregnancy, women must keep their health checks up to date;

a) Subprograma básico, que entrega alimentos a todo niño y embarazada que se someta a los controles de salud emanados por el Ministerio de Salud;
(a) The basic subprogramme supplies food for any child or pregnant woman who undergoes the Ministry's health checks;

Los controles de salud general se realizan cada curso escolar en prácticamente todas las escuelas.
General health checks are carried out in virtually all schools every school year.

Asesoramiento operativo sobre controles de salud y subvención por contratación imposible".
Operational guidance on health checks and the non-employability allowance";

Allí estaba permitido residir, pero había que someterse a controles de salud anuales obligatorios, sobre todo los niños.
Here you were allowed to reside, but you were subject to mandatory annual health checks, especially the children.