Käännös "control del gasto" englanti

Control del gasto

• expense control
• expenditure control

Käännösesimerkit

expenditure control

d) mejorar la capacidad nacional y local de recaudación de impuestos, y el control de gastos a fin de contener los costos y mejorar los ingresos;
(d) Enhance national and local tax collection capabilities and expenditure control to contain costs and enhance revenues;

Se fortalecerán aún más el sistema presupuestario y el control de gastos.
Further strengthen the budgeting system and expenditure control.

Algunas disposiciones recientes sobre control de gastos y ajustes en el Gobierno han ayudado a Malawi a alcanzar y a superar los objetivos macroeconómicos.
Recent measures in expenditure control and right-sizing the Government have helped Malawi meet and exceed set macroeconomic targets.

La Junta acoge con satisfacción la introducción de una política revisada sobre control de gastos; y seguirá de cerca la forma en que se aplica la política.
6. The Board welcomes the introduction of a revised policy on expenditure control and will monitor how the policy is applied.

La Dependencia de Políticas y Control de la Dirección de Finanzas y Servicios Administrativos ha elaborado y está ensayando con carácter experimental una política concreta sobre control de gastos.
The Bureau for Finance and Administrative Services Policy and Control Unit has developed and is piloting a specific policy on expenditure control.

Los riesgos financieros, como la previsibilidad de las contribuciones, las fluctuaciones del tipo de cambio, los controles de gastos y otros;
Financial risks, such as the predictability of contributions, fluctuations in exchange rates, expenditure controls, and others;

Las dificultades de ejecución del presupuesto y el control del gasto se complican por una escasa capacidad técnica en algunos de los ministerios clave.
The difficulties in budget execution and expenditure controls are compounded by weak technical capacity in some of the key Ministries.

12. El cambio principal en la estrategia de ejecución corresponde al traslado del módulo de control de gastos de la etapa 2 a la etapa 3.
The major change in the implementation strategy concerns the move of the expenditures control module from release 2 to release 3.

Por consiguiente, la responsabilidad de la gestión financiera y el control del gasto de una porción considerable de los recursos del Fondo recae en las oficinas exteriores.
The responsibility for financial propriety and expenditure control for a significant portion of UNFPA resources thus rests with the field offices.