Käännös "contribuciones sobresalientes" englanti

Contribuciones sobresalientes

• outstanding contributions

Käännösesimerkit

outstanding contributions

:: Premio de dinero en efectivo del Gobierno por contribución sobresaliente a la recaudación tributaria
:: Awarded cash prize by the Government for outstanding contribution in Tax Collection

Las Naciones Unidas han hecho una contribución sobresaliente a nuestra causa mediante la Oficina del Secretario General.
The United Nations made an outstanding contribution to our cause through the Office of the Secretary-General.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El Sr. Ganesh Man Singh es el líder supremo del Congreso nepalés y ha hecho contribuciones sobresalientes a la promoción de los derechos humanos y libertades fundamen tales en Nepal.
The PRESIDENT: Mr. Ganesh Man Singh is the Supreme Leader of the Nepalese Congress and has made outstanding contributions to the promotion of human rights and fundamental freedoms in Nepal.

Casi todas sus decisiones son modelos de claridad y precisión, así como contribuciones sobresalientes a la ciencia del derecho internacional.
Nearly all its decisions were models of clarity and precision, as well as outstanding contributions to the science of international law.

Mientras tratamos de hallar una solución, vale la pena recordar que en el pasado la Conferencia de Desarme aportó una contribución sobresaliente en la esfera del control de armamentos y el desarme.
As we search for a solution, it is worth remembering that the Conference on Disarmament has, in the past, made an outstanding contribution in the area of arms control and disarmament.

Inmediatamente después de su adopción tuvo un impacto dominante sobre la conducta de los Estados en asuntos relativos a la mar. Sin duda, la Convención es una contribución sobresaliente para el mantenimiento de la paz, la justicia y el progreso en muchas esferas.
Immediately upon its adoption it exerted a dominant impact on the conduct of States in marine-related matters. The Convention is undoubtedly an outstanding contribution to the maintenance of peace, justice and progress in many areas.

El Programa de participación en la seguridad de los productos químicos del Departamento de Estado de los Estados Unidos es un ejemplo de contribución sobresaliente, a la ciencia, la tecnología, la educación y la comunicación en lo que respecta a la salubridad y la seguridad de los productos químicos.
56. The United States Department of State Chemical Security Engagement Program is an example of outstanding contributions to the science, technology, education and communication of chemical health and safety.

Certificado de Honor del Ministro de Justicia por la "contribución sobresaliente a la administración de justicia en el Tribunal del Condado de Viru".
Certificate of Honour from the Minister of Justice for "outstanding contribution to administration of justice in the Viru County Court".

Sería poco caritativo ignorar completamente las contribuciones sobresalientes realizadas por este órgano mundial y sus organismos en favor de la humanidad.
It would be uncharitable to ignore altogether the outstanding contributions made to humanity by this world body and its agencies.

Algunas delegaciones expresaron su reconocimiento por la contribución sobresaliente del Departamento a las actividades del Grupo de Trabajo entre organismos sobre Chernobyl, la que, según destacaron, debía fortalecerse aún más.
Some delegations expressed their appreciation for the outstanding contribution of the Department to the activities of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl and emphasized that it should be strengthened further.

Cuando se trata y compensa a todos los jugadores por igual, se está premiando la actuación mediocre del mismo modo que las contribuciones sobresalientes de los mejores jugadores.
When all players are treated and compensated the same, poor or mediocre performance is being rewarded the same as outstanding contributions by the best players.