Käännös "contaminación biológica" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Aún no se exige el conocimiento de las medidas de seguridad en la producción a fin de evitar la contaminación biológica intencional.
Knowledge of production safety measures to prevent intentional biological contamination is not required yet.
El seguimiento de la vigilancia de la calidad del agua a nivel de aldea con objeto de determinar su contaminación biológica también se ha reforzado en todo el país.
Water-quality monitoring of surveillance at the village level for identification of biological contamination has also been strengthened nationwide.
19. En el simposio se presentaron las siguientes disertaciones: "Visión general de las variaciones a corto plazo de la actividad solar en el medio terrestre", por H. Koskinen, del COSPAR; "La influencia del ciclo solar de 11 años en la atmósfera", por K. Labitzke, del COSPAR; "Evaluación de los riesgos de colisión de los objetos cercanos a la Tierra", por H. Rickman, del COSPAR; "Influencia de la radiación de objetos celestes en el medio terrestre", por J. Schmitt, del COSPAR; "Visión general de cuestiones ambientales relacionadas con las actividades humanas en el espacio", por R. Crowther, de la FAI; "Posible contaminación biológica debida a misiones espaciales", por J. D. Rummel, del COSPAR; "Predicción del momento y el lugar de reingreso de objetos espaciales artificiales", por N.A. Anfimov, de la FAI; y "Mantenimiento de cielos despejados: efectos de las actividades espaciales en la astronomía", por R. J. Cohen, del COSPAR.
19. The presentations to the symposium included the following: "Overview of short-term solar activity variations on the terrestrial environment", by H. Koskinen of COSPAR; "The influence of the 11year solar cycle on the atmosphere", by K. Labitzke of COSPAR; "Assessment of collision hazards from Near Earth Objects", by H. Rickman of COSPAR; "Influence of radiation from celestial objects on the terrestrial environment", by J. Schmitt of COSPAR; "Overview of environmental issues related to human space activities", by R. Crowther of IAF; "Possible biological contamination from space missions", by J. D. Rummel of COSPAR; "Predicting the time and location of the re-entry of artificial space objects", by N. A. Anfimov of IAF; and "Maintaining a clear sky: effects of space activities on astronomy", by R. J. Cohen of COSPAR.
- La elaboración de recomendaciones sobre la conducta a seguir en caso de contaminación biológica y la garantía de su difusión entre las entidades interesadas.
- Developing recommendations on what to do in the event of biological contamination and dissemination of such recommendations to the bodies concerned.
Además, deben tenerse en consideración los posibles riesgos que conllevan las nuevas formas de producción, entre las que figuran las actividades relacionadas con la tecnología genética y la prevalencia de otros tipos de contaminación biológica.
In addition, thought must be given to possible hazards associated with new forms of production. These include activities associated with genetic technology, and the prevalence of other types of biological contamination.
El grupo se entrevistó con responsables de la empresa, a los que pidió aclaraciones sobre quiénes de ellos tenían estudios superiores y si alguno estaba especializado en toxinas, así como si se realizaban estudios sobre contaminación biológica.
The group interviewed the experts, asking them about holders of higher education degrees, whether they had expertise in the field of toxins and whether biological contamination inspection was available.
"La contaminación biológica es un factor de riesgo en Montana" dicen los grupos de presión ecologistas.
Biological contamination is a major risk factor at the Montana site, so say environmental pressure groups.
Pero si esto es un indicio de contaminación biológica...
But whether this is any indication of a biological contamination...
Porque podía haber ADN alienígena en el planeta y cualquier visita humana provocaría una contaminación biológica
On grounds that alien DNA might remain on the planet... that any human attempt to violate the planet... would result in biological contamination.
El Colaboratorio, por diseño, estaba equipado para enfrentarse a la contaminación biológica.
The Collaboratory was, by design, equipped to deal with biological contamination.
No hemos hallado ninguna prueba de contaminación biológica, pero no podemos permitirnos correr riesgos.
“We haven’t found any evidence of biological contamination, but we can’t afford to take chances.”
Quiero decir, la contaminación biológica de este entorno en este momento es ilegal y no podemos no tenerlo en cuenta.
I mean, biological contamination of this environment is simply illegal at this point, and we don’t have the right to ignore that.
El mismo símbolo que llevamos, el trébol barbado, es un símbolo de contaminación biológica, es uno de los símbolos más antiguos conocidos por la humanidad. Pero ella ya no oía nada después de… –¿No es la muerte amar a una sibila?
The very symbol we wear, the barbed trefoil, is a symbol for biological contamination; it’s one of the oldest symbols known to man.” But she heard nothing after—”It isn’t death to love a sibyl?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test