Käännös "contaminante inorgánico" englanti

Contaminante inorgánico

• inorganic contaminant
• inorganic polluting

Käännösesimerkit

inorganic polluting

190. Sin embargo, es de suponer que el Convenio de Estocolmo necesitaría enmiendas bastante importantes si se ampliase su ámbito de aplicación para incluir el mercurio no orgánico u otros contaminantes inorgánicos persistentes.
However, the Stockholm Convention would, presumably, need fairly substantial amendments if its scope were broadened to include non-organic mercury or other persistent inorganic pollutants.

Los Estados podrían concebir cada uno de esos enfoques de modo que se ocupase sólo del mercurio o del mercurio y otros contaminantes inorgánicos persistentes.
States could design either approach to deal with mercury only, or mercury and other persistent inorganic pollutants.

Si las Partes lo deseasen, también podrían aprobar protocolos que se ocupasen de otros contaminantes inorgánicos persistentes.
If Parties wished, they could also adopt protocols to cover other persistent inorganic pollutants.

Alternativamente, el comité intergubernamental de negociación podría seguir los ejemplos de los Convenios de Estocolmo y Rotterdam e incluir procedimientos para preseleccionar, evaluar y añadir otros contaminantes inorgánicos persistentes, a condición de que el Consejo de Administración le otorgase el mandato de adoptar ese enfoque.
Alternatively, the INC could follow the Stockholm and Rotterdam Convention examples and include procedures for nominating, evaluating, and adding other persistent inorganic pollutants, provided that the Governing Council mandated the INC to take that approach.

Se han organizado varios cursillos regionales sobre nuevos adelantos técnicos en la rehabilitación de las zonas contaminadas por contaminantes inorgánicos.
Several regional workshops have been organized on new technical developments in the rehabilitation of areas contaminated by inorganic pollutants.

Las pesadas cargas de agentes contaminantes inorgánicos presentes en el agua han hecho de ésta una amenaza creciente para la vida.
Heavy loads of inorganic pollutants in water have made it increasingly a threat to life.

Para prevenir las diversas repercusiones de las actividades extractivas en los derechos humanos que se deben a toda una serie de contaminantes, es preciso que se establezcan obligaciones jurídicamente vinculantes que sean tajantes y claras en el sentido de reducir la exposición al mercurio y a otros contaminantes inorgánicos.
In order to prevent the various human rights impacts of extractive activities due to a range of pollutants, strong and clear legally-binding obligations to reduce exposure to mercury as well as other inorganic pollutants are necessary.

216. Como se ha examinado en la sección 3.3, la opción de introducir enmiendas en el Convenio de Estocolmo para ampliar su ámbito de aplicación e incluir el mercurio u otros contaminantes inorgánicos persistentes podría desembocar en dos situaciones desaconsejables: 1) "abrir" el Convenio a una renegociación; y 2) encontrarse con dos formas sustancialmente diferentes del Convenio que estuviesen en vigor al mismo tiempo.
As discussed in Section above, the option of amending the Stockholm Convention to broaden its scope to include mercury or other persistent inorganic pollutants could lead to the undesirable situations of (1) "opening up" the Convention to renegotiation, and (2) having two substantively different forms of the Convention in force at the same time.

Las cargas importantes de contaminantes inorgánicos han hecho que el agua sea cada vez una amenaza mayor para la vida.
Heavy loads of inorganic pollutants have made water increasingly a threat to life.