Käännös "considerable ingenio" englanti

Considerable ingenio

• considerable ingenuity

Käännösesimerkit

considerable ingenuity

Su pensamiento está marcado por considerable ingenio y originalidad.
His thinking is marked by considerable ingenuity and originality–

Y crees que te has esforzado al máximo para cumplir esa tarea, que has puesto en práctica tu considerable ingenio y recurrido a toda tu astucia en la búsqueda de ese recuerdo, ¿no? —Bueno… —Harry no sabía qué decir.
“And you feel that you have exerted your very best efforts in this matter, do you? That you have exercised all of your considerable ingenuity? That you have left no depth of cunning unplumbed in your quest to retrieve the memory?” “Well,” Harry stalled, at a loss for what to say next.

—Entiendo —dijo Dumbledore mirándolo por encima de las gafas de media luna (el muchacho sintió que lo estaban examinando con rayos X)—. Y crees que te has esforzado al máximo para cumplir esa tarea, que has puesto en práctica tu considerable ingenio y recurrido a toda tu astucia en la búsqueda de ese recuerdo, ¿no?
‘I see,’ said Dumbledore eventually, peering at Harry over the top of his half-moon spectacles and giving Harry the usual sensation that he was being X-rayed. ‘And you feel that you have exerted your very best efforts in this matter, do you? That you have exercised all of your considerable ingenuity?