Käännös "conflicto en europa" englanti

Conflicto en europa

• conflict in europe

Käännösesimerkit

conflict in europe

La naturaleza de los conflictos en Europa ha variado.
60. The nature of conflict in Europe has changed.

Véase, Tim Allen y John Eade, "Anthropological Approaches to Ethnicity and Conflict in Europe and Beyond", International Journal on Minority and Group Rights, vol.4, 1996/97, pág. 239.
See, Tim Allen and John Eade, “Anthropological Approaches to Ethnicity and Conflict in Europe and Beyond”, International Journal on Minority and Group Rights, vol. 4, 1996/1997, p. 239.

La intervención informativa fue seguida de un animado debate con los miembros del Consejo, quienes rindieron homenaje a la OSCE por sus esfuerzos para resolver conflictos en Europa, particularmente en Kosovo; Abjasia, Georgia; Nagorno Karabaj; Croacia (Prevlaka); Bosnia y Herzegovina, y el valle de Presevo.
70. The briefing was followed by an interactive discussion with members of the Council. The latter paid tribute to the role of OSCE in its efforts to resolve conflicts in Europe, in particular Kosovo; Abkhazia, Georgia; Nagorny-Karabakh; Croatia (Prevlaka); Bosnia and Herzegovina; and the Presevo Valley.

Es difícil pensar en alguna iniciativa reciente encaminada a restaurar la paz en zonas de conflicto en Europa que haya podido llevar a cabo una sola organización internacional.
One can hardly think of any recent initiative aimed at restoring peace in areas of conflict around Europe that could have been undertaken by a single international organization.

Portugal participa con gran interés en otros foros que se ocupan de cuestiones del desarme y de la solución de conflictos en Europa y otras partes del mundo.
Portugal participates with great interest in other forums concerned with disarmament issues and regulation of conflicts in Europe and elsewhere in the world.

Es esta experiencia excepcional de las actividades de nuestras instituciones e instrumentos y de nuestros procedimientos de supervisión la que ayuda a evitar conflictos en Europa y la que, a nuestro juicio, puede contribuir mucho más a la labor de las Naciones Unidas.
It is this unique experience of the working of our institutions and instruments and of our monitoring procedures which contributes to the prevention of conflict in Europe and which we believe can contribute much more to the work of the United Nations.

La inclusión de nuevas democracias de Europa central y oriental se consideró como un factor fundamental para la promoción de la paz y la prevención de los conflictos en Europa.
The inclusion of the new democracies of Central and Eastern Europe was considered to be a major factor in promoting peace and preventing conflict in Europe.

Quisiera destacar un conflicto en Europa en el que las Naciones Unidas deben desempeñar un papel importante: el conflicto de Abjasia (Georgia).
I would like to highlight one conflict in Europe in which the United Nations has a significant role to play: the conflict in Abkhazia, Georgia.

En diciembre de 1993, el Consejo de Europa acordó que el Pacto de Estabilidad en Europa tenía por objeto contribuir a la estabilidad mediante la prevención de tensiones y posibles conflictos en Europa, fomentar las relaciones de buena vecindad y alentar a los países a que consolidasen sus fronteras y resolvieran el problema de las minorías nacionales.
The European Council agreed in December 1993 that the Pact on Stability in Europe was intended to contribute to stability by preventing tension and potential conflicts in Europe, to promote good neighbourly relations, and to encourage countries to consolidate their borders and to resolve the problem of national minorities.

La aparición de nuevos conflictos en Europa pone de manifiesto la interdependencia de las políticas y prácticas oficiales relativas a los refugiados.
The emergence of new conflicts in Europe demonstrated the interdependence of governmental policies and practices relating to refugees.

"Querido jefe, quizás una nota suya pueda animar a Chamberlain, asegurándole que Estados Unidos está comprometido a evitar el conflicto en Europa a toda costa"
"Dear boss, perhaps a note from you "could buck up Chamberlain, "assure him that America is committed to avoiding conflict in Europe at all costs."

La frontera estaba tranquila —más que de costumbre, según los oficiales superiores—, y el conflicto en Europa parecía muy lejano.
The border was quiet—unusually so, the older officers said—and the conflict in Europe seemed very far away.

Estados Unidos, con su tendencia aislacionista en el pasado, se encontró entremedias de los dos conflictos: en Europa sus aliados estaban en el camino de Hitler;
America, long isolationist, found itself pulled into both conflicts: In Europe, its allies lay in Hitler’s path;