Käännös "conferencia de apertura" englanti

Conferencia de apertura

• opening conference

Käännösesimerkit

opening conference

La conferencia de apertura se centró en el tema "Ki Kreolite" y contó con la participación de oradores de Seychelles, Haití y Reunión invitados a compartir sus opiniones sobre el criollo como identidad.
The opening conference was cantered on "Ki Kreolite" with orators from Seychelles, Haiti and Reunion being invited to share their views on Creole as an identity.

a) El 16 y 17 de abril de 2007 tuvo lugar en Atenas la conferencia de apertura del Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007), con participación del Ministerio de Empleo y Protección Social y el Ministerio del Interior, así como representantes de los interlocutores sociales (la Confederación General de Trabajadores Griegos, la Federación de Empresas e Industrias, etc.), los organismos autónomos locales y las organizaciones no gubernamentales;
(a) On the 16 and 17 April 2007, the opening conference of the European Year of Equal Opportunities for All (2007) took place in Athens, with the participation of the Ministry of Employment and Social Protection and the Ministry of Interior, as well as of representatives of the social partners (the General Confederation of Greek Workers, the Federation of Enterprises and Industries, etc.), the local self-government agencies and non-governmental organizations;

La conferencia de apertura del año se centró en el trabajo de los defensores de la igualdad de trato y el acto de clausura trató acerca del concepto de la discriminación.
The opening conference of the year was focused on the work of equal treatment ombudsmen while the final event dealt with the concept of discrimination.

Este crédito se necesitará para sufragar los gastos de viaje de los expertos que participen en la Conferencia sobre el Espacio Ultraterrestre de 2011 (20.000 dólares), los seminarios sobre los enfoques multilaterales al ciclo de combustible nuclear (8.500 dólares), el seminario sobre el Programa de acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas (28.400 dólares) y la conferencia de apertura y cuatro seminarios regionales para el proyecto relativo al tratado sobre el comercio de armas (373.700 dólares).
This provision will be needed to cover the travel expenses of experts participating in the 2011 conference on outer space security ($20,000), the seminars on Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle ($8,500), the seminar on the United Nations Programme of Action on Small Arms ($28,400) and the opening conference and four regional seminars for the project on an arms trade treaty ($373,700).