Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El concepto clave de un nuevo enfoque es la prevención.
The key concept for a new approach is prevention.
Segunda, un concepto clave en todo el proceso es la selectividad.
Second, a key concept in the whole process is selectivity.
Conceptos clave en relación con la discriminación y la igualdad
Key concepts in relation to discrimination and equality
Estos son los conceptos claves que he ocultado de la propuesta.
These are the key concepts I withheld from the proposal.
Con el psicoanálisis, Freud introduce un concepto clave
With psychoanalysis, Freud introduces a key concept ...
Siempre pensé que "sensualidad" era un concepto clave.
I always thought "sensuality" was a key concept.
Creo que hay dos conceptos claves en esta primera frase.
I think there are two key concepts in this first phase.
La interacción entre vecinos Es un concepto clave!
The conv? Vio between neighbors ? key concept one!
El vacío es un concepto clave en la filosofía budista.
Emptiness is a key concept in Buddhist philosophy.
He estado estudiándolo y he podido diferenciar algunos conceptos clave.
I've been working on it, and I've sorted out a few key concepts.
Este es el concepto clave de Fat: dokos, la capa de ilusión o lo que es mera apariencia.
This is a key concept with Fat: dokos, the layer of delusion or the merely seeming.
Por aquel entonces, él no había avanzado mucho en su teoría, pero los conceptos clave ya habían sido formulados… la hipótesis que implicaba la mutación de las nucleoproteínas por resonancia.
He wasn’t very far along with his theory then, but the key concepts had been formulated—the hypothesis involving mutation of nucleoproteins by resonance.
y también muchos hombres, por lo que no es extraño que el deber haya llegado a ser el concepto clave para comprender la era victoriana, o, lo que es igual, el aguafiestas de la nuestra[8].
so did most men; and it is no wonder that duty has become such a key concept in our understanding of the Victorian age--or for that matter, such a wet blanket in our own.*
No alardeo de nada, porque es que no es tan complicado, pero lo que sí tengo claro es que se me ocurrió un título perfecto para mi Hodges: «Los fundamentos intelectuales de la globalización». El concepto clave es lo de la globalización;
But I have to tell you, I came up with the perfect title for my Hodges: ‘The Intellectual Foundations of Globalization.’ ‘Global’ is a key concept.
Durante siglos, este fue el concepto clave detrás de cualquier definición esencial de amistad: que un amigo es un ser virtuoso que le habla a la virtud que albergamos en nuestro interior.
For centuries, this was the key concept behind any essential definition of friendship: that one’s friend is a virtuous being who speaks to the virtue in oneself.
Sin embargo, pronto llega a darse cuenta de que Heidegger ha negado o pasado por alto sistemáticamente conceptos clave como el yo trascendental o la fenomenología como estricta Wissenschaft.
Soon, however, he comes to realise that Heidegger has systematically denied or ignored such key concepts as the transcendental ego and of phenomenology as a rigorous Wissenschaft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test