Käännös "con pendiente suave" englanti

Con pendiente suave

• with gentle slope
• gently sloping

Käännösesimerkit

with gentle slope

Relieve: El sector Peñas Blancas-El Naranjo es prácticamente llano, siguiendo hacia el Océano Pacífico algunas elevaciones hasta de 600 metros con pendientes suaves entre el 10% y el 30%.
Relief: The Peñas Blancas-El Naranjo sector is virtually flat, extending towards the Pacific Ocean with some elevations of 600 metres having gentle slopes of 10 to 30 per cent.

Antes de que empezara a ejecutarse el Proyecto de Desarrollo Rural Integrado de Keita, el valle del Keita, en el Níger, atravesaba una situación alarmante causada por frecuentes años de sequía: la vegetación había desaparecido casi del todo en la mayor parte de las mesetas y los pedestales (superficies extensas con pendientes suaves, situadas al pie de las laderas del valle).
Before the start of the Keita Integrated Rural Development Project, the Keita valley in the Niger was in a dramatic situation as a consequence of frequent drought years: the vegetation had almost disappeared over most of the plateaux and the “glacis” (large areas, with gentle slopes, located at the foot of valley slopes).

En algunos lugares eso significaría una pendiente suave;
Sometimes that would mean a gentle slope;

Se hallaban en una pendiente suave, un valle de perfecta blancura que parecía continuar hasta el infinito.
They were on a gentle slope, a valley of perfect whiteness that seemed to go on forever.

Por fin, llegó a un par de pendientes suaves y a continuación la carretera empezó a serpentear.
Finally, she drove up a couple of gentle slopes, and then the road curved.

Cruzan la tierra reseca y profunda, bajan por una pendiente suave y se topan con el río.
They four-wheel through the deep dry dirt, down a gentle slope, and then hit the river.

Ascendimos lentamente una pendiente suave durante sesenta o setenta metros, hasta llegar a la base de las rocas.
We walked slowly on a gentle slope for about sixty or seventy yards to the base of the rocks.

No era un auténtico risco, era sólo una pendiente suave que se elevaba de la llanura, nada como el Point Hill de aquí.
It weren’t much of a ridge – just a gentle slope risin’ up out of the plain, nothin’ like Point Hill at home.

Ante ellos había una pendiente suave, césped bien cortado que llegaba hasta la terraza de la gran casa que habían visto en la distancia.
Before them rose a gentle slope, of clipped grass, rising for a hundred yards to the veranda of the large building they had seen in the distance.

Al lado del río era blanco y lodoso, luego se alzaba en una pendiente suave hacia el camino real, y al otro lado de la vía, hacia el este, resultaba pedregoso.
soft and muddy near the river, rising in a gentle slope toward the kingsroad, stony and broken beyond it, to the east.

Entre Ramdal y el Gelion se levantaba una única colina de gran extensión y pendientes suaves, y aparentaba mayor poderío del que en realidad tenía, pues se encontraba sola;
Between Ramdal and Gelion there stood a single hill of great extent and gentle slopes, but seeming mightier than it was, for it stood alone;

Ari entornó los ojos, escudriñando con la mirada el sendero que seguía adelante y que describía un recodo para desaparecer de la vista formando una pendiente suave.
Ari’s eyes narrowed. He scanned the path ahead. It circled out of sight and there was a very gentle slope off to the blind side.

gently sloping

En la base de otra de las laderas, ésta de pendiente suave, se hallaba un panteón a medio construir.
An abandoned, half-built mausoleum stood at the base of one gently sloping side.

Al otro lado de la primera ventana se alzaba una duna más alta que la habitación y que le impedía ver otra cosa que la ladera de pendiente suave.
Beyond the first window was a dune, higher than the room so she could see nothing but its gently sloping side.

A nadie le importaba que cojeara un poco, pero si empezaba a necesitar ayuda para bajar una pendiente suave como aquélla, no tardarían en pensar que había llegado el momento de ayudarle a encontrar su descanso final.
Nobody minded if he limped a little, but if he started needing assistance on a gently sloping path like this they might begin thinking it was time to help him to his final rest.

El padre de Flo los vio acercarse —o los oyó antes de verlos, por el impacto de la John Deere contra el cartel, aunque no supo localizar el origen del ruido, pensando, más bien, que un vendedor se había caído en la acequia, como a veces les ocurría a los más ansiosos— y bajó a recibirlos, utilizando la rampa de madera de pendiente suave construida a tal efecto.
Flo’s father saw them approaching—heard them before he saw them due to the crash of the John Deere mower against the sign, though he did not know that that was what it was, thinking instead that one of the salesman had run into the ditch as they sometimes did in their eagerness—and he came down to meet them, using a gently sloping wooden ramp especially constructed for that purpose.