Käännös "completamente voluntaria" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Por lo tanto, el contacto directo o la comunicación con el clero son completamente voluntarios.
Therefore, direct contact or communication with clergy is completely voluntary.
El referido reglamento de aplicación (34 C.F.R. 10.40(b)(3)) estipula que si un establecimiento organiza una parte de su programa o actividad educativos de manera separada para las embarazadas y para los cuales la admisión es completamente voluntaria por parte de la alumna, procurará que el programa educativo separado es comparable al que se ofrece a los demás estudiantes.
The Title IX implementing regulation at 34 C.F.R. 106.40(b)(3) provides that if a recipient operates a portion of its education program or activity separately for pregnant students, to which admittance is completely voluntary on the part of the student, a recipient shall ensure that the instructional program in the separate program is comparable to that offered to non-pregnant students.
Esos arreglos pueden variar: la financiación puede ser completamente voluntaria, puede tener un carácter mixto en virtud del cual una parte de la financiación se obtiene mediante cuotas y otra parte mediante aportaciones voluntarias, puede estar basada en una escala de cuotas indicativa o puede recurrirse a otros medios.
These arrangements can vary: financing can be completely voluntary, it can be based on a hybrid approach in which a portion of funding is assessed and a portion is voluntary, it can be based on an indicative scale of contributions or it can employ some other means.
El pago de cuotas es completamente voluntario, y el Sindicato sugiere una contribución equivalente a 1/400 de los ingresos netos del funcionario.
Payment of dues is completely voluntary and the Staff Union suggests a contribution of 1/400th of a staff member's net income.
Las directrices nacionales o provinciales podrán ser completamente voluntarias o adoptar la forma de legislación obligatoria, dependiendo del contexto.
National or provincial guidelines may be completely voluntary or they may take the form of mandatory enabling legislation, depending upon the context.
El pago de las cuotas es completamente voluntario, y el Consejo sugiere una aportación mensual de 5 dólares.
Payment of dues is completely voluntary and the Council suggests a monthly contribution of $5.
53. El Sr. Arendt (Estados Unidos de América) dice que el programa es completamente voluntario.
Mr. ARENDT (United States of America) said that the programme was completely voluntary.
Solo para estar seguros, esta conversasion es completamente voluntaria.
Just to be clear, this conversation is completely voluntary.
"Confirmamos que cualquier relación sexual y/o romántica es completamente voluntaria".
"We confirm that any sexual and/or romantic relationship" "is completely voluntary."
—Entonces... ¿es completamente voluntario? ¿Realmente voluntario?
“So… it’s completely voluntary? Really voluntary?”
Bajo una capa de amnesia selectiva, de amnesia completamente voluntaria.
There had been some selective amnesia, but of a completely voluntary sort.
Es completamente voluntario, completamente bajo control, no perjudica ni pone enfermo.
It’s completely voluntary, entirely under your control; it won’t hurt you, it won’t make you sick.
Naturalmente, no se podía prohibir a nadie que fuera al campus en agosto, antes del comienzo del curso, y jugara un partidillo o levantara pesas en el gimnasio; y cualquier jugador que no tomara esa decisión completamente voluntaria iba a meterse en un buen lío con el entrenador Roth.
Of course there was nothing to prohibit somebody from coming to the campus in August, before school started, and playing a little pickup ball and working out in the weight room—and any player who didn’t make that completely voluntary decision was going to be in deep trouble with Coach Buster Roth.
Estas disposiciones completamente voluntarias entraron en vigor el 1 de octubre de 2010 y el Gobierno del Reino Unido no ha realizado ninguna investigación sobre el alcance de su utilización.
These entirely voluntary provisions came into force on 1 October 2010 and the UK Government has not undertaken any research into the extent of their use.
La presentación de artículos ante el tribunal es completamente voluntaria.
Submission of articles to the Tribunal is entirely voluntary.
Reafirmando también que la participación en manifestaciones públicas y pacíficas debe ser completamente voluntaria y estar libre de coacciones,
Reaffirming also that participation in public and peaceful protests should be entirely voluntary and uncoerced,
Las Reglas del CMI no tienen fuerza de ley: son completamente voluntarias y su aplicación requiere un “acuerdo de comunicación” entre los socios comercialesVéase la Regla 1.
The CMI Rules do not have the force of law: they are entirely voluntary and require a “communication agreement” between trading partners for their application.
La concesión de un contrato de arrendamiento principal de esta índole será completamente voluntaria.
Granting a head lease will be entirely voluntary.
Sabe que esta decisión es completamente voluntaria, que nadie la presiona.
You realize your decision is entirely voluntary? No pressure will be used.
La generosidad que espera es un acto completamente voluntario.
Such generosity as he is confident of expecting should be an entirely voluntary act.
El de la noche era un período de meditación completamente voluntario para las monjas de Mushindo.
Evening was an entirely voluntary meditation period for the nuns of Mushindo.
¡Oh, no, en absoluto! Los tributos que se le hagan deben ser, como he dicho, completamente voluntarios.
Oh, no! No. Any tribute should be, as I said, entirely voluntary.
La Caza era completamente voluntaria, y su objetivo estaba de acuerdo con la más práctica y realista de las perspectivas.
The Hunt was entirely voluntary, and its aim was in accord with the most practical and realistic outlook.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test