Käännös "como se expone" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Estado parte expone el fallo de ambos tribunales.
4.6 The State party sets out the findings of both courts.
Por último, en el artículo 1703 del Código Civil se expone lo siguiente:
Lastly, Art. 1703 of the Civil Code states,
El proyecto de metas y objetivos de la Red se expone a continuación:
The draft goals and objectives of IATN are stated below:
A continuación, el Estado Parte expone los motivos por los cuales la comunicación es inadmisible.
4.14 The State party then sets out its grounds for considering the communication inadmissible.
La Junta de Consejeros adoptó la posición que se expone a continuación.
The Board of Trustees took the following positions on the matter: Capacity-building remained the foundation for the development of Member States.
No me trae complicaciones», expone pensativamente. «Tiene confianza en sí mismo.
He’s uncomplicated, she thoughtfully states. — Confident.
Se presenta y expone el problema con toda la calma posible.
She identifies herself and states the problem as calmly as possible.
—Lo adorable de las mujeres —afirmó Gino— es lo que nos expone a su falsedad.
“It is the lovability of women,” Gino stated, “that exposes us to their treachery.”
No pasa nada por decir abiertamente lo que su mensaje expone a las claras.
There’s nothing wrong with stating what’s plainly in their message.”
También leí el artículo donde expone su tesis sobre la extinción de los mamuts.
I also read the article stating her thesis about the demise of the mammoth.
Expone que Harold Hebel será cotitular de esta cuenta junto con usted.
It states that Harold Hebel is to be a joint signatory on this bank account with you.
En el North Memorial se expone el armamento más moderno de todos los fabricantes importantes del mundo.
The North Memorial pulls in state-of-the-art weaponry from every leading manufacturer in the world.
El tema se expone con pormenores en la Sección IV del presente artículo.
It is discussed at length under the Section - IV of this Article.
La gestión de estos tipos de riesgos directos se expone en la sección A infra.
The management of these types of direct risks is discussed in section A below.
La sección V expone los temas de debate para la Comisión.
Section V presents the points for discussion for the Commission.
Los gobiernos siguen teniendo importancia de diferentes maneras, como se expone a continuación.
Governments continue to be important in a number of ways that are discussed below.
Esta cuestión importante se expone con detenimiento en el siguiente capítulo.
This important issue is discussed at length in the next chapter.
El tema se expone con pormenores en la Sección VI del presente artículo.
It is discussed at length under the Section - VI of this Article.
La situación de la población sami se expone en relación con el artículo 27.
The status of the Sámi people is discussed under Article 27.
Ello se expone a fondo en la Sección II del presente artículo.
It is discussed at length under the Section - II of this Article.
—Bien, parece que expone usted un problema que hay que discutir.
Well, now, it seems to me that you have raised some points for discussion there, David.
El libro expone los principios filosóficos que hice bosquejar al joven Nerón en coloquio con Séneca.
It presents a philosophy which I have already made the young Nero adumbrate in a discussion with Seneca.
En el caso de Allbee se enfrentaba con cierta confusión, originada por el hecho de que aquel profería los insultos como quien expone sus ideas sobre un tema general.
With Allbee there was the added confusion that he brought off his insults with an air of discussion.
Mientras escucha con amabilidad, como suele hacerse cuando un amigo expone los puntos más recónditos o difíciles de su credo particular, Elric deja que las palabras del poeta actúen como una canción de cuna para sus todavía torturados sentidos.
Listening politely, as one does when a friend discusses the more abstruse or sticky points of their particular creed, Elric let the poet’s words act as a lullaby to his still-tortured senses.
—Se ha determinado que habéis sostenido dicha opinión copernicana después de ese tiempo, a partir de la manera y el procedimiento en que se expone dicha opinión en este libro, publicado después de lo que decís, así como del mismo hecho de que escribierais y publicarais el mencionado libro.
You are presumed to have held the said Copernican opinion after that time, from the manner and procedure in which the said opinion is discussed and defended in this book you published after that time, indeed from the very fact that you wrote and published the said book.
Las autoridades la distribuyeron entre algunos dirigentes para su crítica. El veredicto es claro: se trata de una perniciosa obra de propaganda reaccionaria, que expone una teoría apocalíptica y disfrazada de idealismo histórico. Con la excusa de tratar el deterioro medioambiental, intenta justificar la gran corrupción que reina en el mundo capitalista.
As of now, the appropriate authorities have already given their clear judgment: The book is a toxic piece of reactionary propaganda. It takes the stance of pure historical idealism and espouses a doomsday theory. Under the guise of discussing environmental problems, it seeks to justify the ultimate corruption of the capitalist world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test