Käännös "como ajuste" englanti

Como ajuste

• as fit
• as an adjustment

Käännösesimerkit

as fit

Ese criterio se ajusta a la filosofía de la economía de suficiencia que practica Tailandia.
Such an approach fitted in with the sufficiency economy philosophy practised in Thailand.

El método del IPCC para el CUTS no se ajusta a las condiciones nacionales.
IPCC method for LUCF does not fit national circumstances.

Mantenimiento y ajuste
Maintenance Fitting

En la práctica, se ajusta a un marco bienal un proceso financiero que es anual.
In practice, an annual financial process is made to fit into a biennial framework.

d) Ajuste de curvas básicas;
(d) Basic curve fitting;

Juego de baño con ajustes cromados
Bath set with chromium fittings

3. Una transacción que por sus especiales características no se ajuste a las prácticas habituales del cliente;
Special feature of a transaction not fitting into usual client's practice;

Reconocemos que ese no es un concepto que se ajuste a todos los casos por igual.
We recognize that it is not a one-size-fits-all notion.

Por esta razón, es importante encontrar un país que se ajuste convincentemente a la función de puente.
For this reason, it is important to find a country that fits convincingly the role of bridge.

Se ajustó a la perfección.
It fitted perfectly.

Simplemente, no ajusta.
“It just doesn’t fit.

Claro que nada ajusta.
Nothing, of course, fits.

No se trataba del ajuste físico.
It wasn’t the physical fit.

El incidente se ajusta al patrón.
The event fits the pattern.

Se ajusta a la pauta de los asesinatos.
It fits the pattern of the murders.

Cabe que la pieza no se ajuste.
The part may not fit.

No todo ajusta a la perfección.
Everything doesn’t fit down right.

No me parece que esto se ajuste a nada…
I don’t think this fits anything…”

Se ajusta a la descripción de Gmilo.
He fit the description of Gmilo.

as an adjustment

El ajuste se basa en un multiplicador del ajuste por lugar de destino que se obtiene a partir de un índice de ajuste por lugar de destino.
The adjustment is based on a post adjustment multiplier which is derived from a post adjustment index.

Ajustes a la depreciación acumulada, es decir, enajenaciones y otros ajustes
Adjustments to accumulated depreciation, i.e., disposals, other adjustments

Ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida
Post adjustment and cost-of-living adjustment

Ajustes a la depreciación acumulada, esto es, enajenaciones, bajas y ajustes
Adjustments to accumulated depreciation, i.e., disposals, retirements and adjustments

a Refleja principalmente los ajustes del multiplicador del ajuste por lugar de destino.
a Largely reflects adjustments to the post adjustment multiplier.

Aceptación o rechazo de los ajustes y notificación al equipo de ajuste
Accept or reject adjustments and advise the adjustment team

D. Ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida
D. Post adjustment and cost-of-living adjustment

La pensión se ajusta siempre que se ajusta el salario medio.
The pension is adjusted whenever the average wage is adjusted.

Aquél era el ajuste.
That was the adjustment.

Ajustó el retrovisor.
Adjusted the mirror.

Violet se lo ajustó.
Violet adjusted it.

Era un ajuste preciso.
It was a precise adjustment.

Se ajusta al piloto.
It adjusts to the pilot.

Requerirá ciertos ajustes.
It will be an adjustment.

No hay necesidad de ajuste, ni existe aparato de ajuste que pueda hallarse.
There is no need for adjustment, nor is there any adjustment device that can be found.

Ella se ajustó las suyas.
She adjusted her own.

Ajusta tu procesamiento a…
Adjust your processing to *************.