Käännös "ajustado como" englanti

Ajustado como

• set as
• set to

Käännösesimerkit

set as

Fijar la orientación de la organización, ajustada al contexto en que opera
Setting the direction of the organization, matching the external context in which it operates

b) la presión mínima de funcionamiento a que se hayan ajustado los dispositivos de reducción de la presión;
(b) the lowest set pressure of the pressure limiting device(s);

El primer conjunto de estados financieros ajustados a las IPSAS se preparará respecto de 2010.
The first set of IPSAS-compliant financial statements will be produced for the year 2010.

En 2012, el UNICEF elaboró su primer conjunto de estados financieros ajustados a las IPSAS.
12. In 2012, UNICEF produced its first set of IPSAS-compliant financial statements.

Sus prescripciones resultan ajustadas a los preceptos constitucionales toda vez que no hacen otra cosa que afianzarlos.
Its provisions are in line with the precepts set forth in the Constitution and, in fact, reinforce them.

La adhesión de la Comunidad Europea se ha ajustado a las disposiciones del Artículo 5.
The membership of the European Community has conformed to that set forth in Article 5.

Desde la primera vez que se fijó en 1991, el nivel de subsistencia se ha ajustado siete veces.
Since the first setting of the subsistence level in 1991, it has been adjusted seven times.

d) la presión más baja a que se han ajustado los dispositivos de limitación de la presión.
(d) the lowest set pressure of the pressure limiting device(s).

Ya he ajustado el cronógrafo.
I’ve already set the chronograph.”

—Gwenny, ya está todo ajustado para ti.
“Gwenny, it’s already set for you.

– ¿Has ajustado la presión?
You fix that positive pressure setting?

La calefacción está encendida y ajustada a 18 grados.
“The heat is on and set to seventy degrees.”

Freddy había ajustado lo que quedaba de su telescopio para seguirla.
Freddy had set their remaining telescope to following it.

Sobre el cabello llevaba modestamente un sombrerito ajustado.
A tight little hat was set demurely on her hair.

La noche anterior había dado cuerda al reloj, y lo había ajustado;
He had set and wound the clock the previous night;

He ajustado el cronógrafo a tres horas y media exactamente.
I have set the chronograph to exactly three and a half hours.

Había ajustado los parámetros del tanque, pero por lo visto no había servido de nada.
He had adjusted the tank settings, but his tinkering had apparently been to no avail.

set to

Lo siento, no, está ajustado como cronómetro.
- Sorry, no, it´s set to the stopwatch function.