Käännös "comidas nutritivas" englanti

Comidas nutritivas

• nutritious meals

Käännösesimerkit

nutritious meals

Un mundo apropiado para los niños debe asegurar que cada niño reciba, por lo menos, una comida nutritiva al día y protección contra todas las formas de abandono, abuso y explotación.
A world fit for children must ensure that every child gets, at the very least, one nutritious meal a day and protection from all forms of neglect, abuse and exploitation.

En los últimos años ha ido introduciendo un plan de "leche para los alumnos" y un plan estatal de leche de soja para los alumnos de la enseñanza primaria y la enseñanza media, además de promover en las ciudades un plan de comidas nutritivas para los alumnos.
In recent years it has phased in a `Milk for Students' plan and a State Soy Milk Plan for Primary and Middle School Students besides promoting, in cities, nutritious meals plans for students.

402. Los educadores vienen señalando desde hace tiempo la estrecha correlación existente entre la ingestión de comida nutritiva y las pautas de asistencia a la escuela.
402. Educators have long reported the strong correlation between the provision of a nutritious meal and the attendance patterns of students in schools.

199. El Programa Mundial de Alimentos brinda apoyo económico al Programa de Alimentación Escolar, mediante el que se proporcionan dos comidas nutritivas a 60.000 niños todos los días lectivos.
199. The World Food Programme provides financial support to the Schools Feeding Programme by supply two nutritious meals to 60,000 children every school day.

Se ha iniciado un programa de nutrición escolar en la región euroasiática para mitigar el impacto de las crisis económicas y sociales sobre las familias vulnerables, que proporciona a los niños comidas nutritivas y les enseña a llevar un estilo de vida saludable.
A school nutrition programme in the Eurasian region had been launched to mitigate the impact of economic and social crises on vulnerable households by providing children with nutritious meals and educating them on leading healthy lifestyles.

En el semestre de otoño de 2011, el Estado puso en marcha un programa piloto por el que concede subsidios para comidas nutritivas a unos 30 millones de estudiantes rurales que cursan la enseñanza obligatoria.
In the fall term of 2011, the State mobilized a pilot programme to provide nutritious-meal allowances for some 30 million rural students in compulsory education.

El Programa de servicios también procura que los niños dispongan de asistencia sanitaria especializada para el oído y la vista y en odontología, y que los niños necesitados reciban comidas nutritivas diarias.
Its service program also seeks to ensure that children receive specific health services such as ear, eye and dental care, as well as daily nutritious meals for children in need.

En el programa se concede especial importancia a las comidas nutritivas; no obstante, el objetivo general del componente de la nutrición es inculcar prácticas y conocimientos alimentarios saludables en los niños y sus familias.
A particular emphasis is given to nutritious meals within the Program; however, the overall focus of the nutrition component is to instill healthy eating practices and knowledge both with children and their families.

Los programas de alimentación escolar contribuyen a garantizar que los niños reciban por lo menos una comida nutritiva por día, lo cual alienta a los padres a matricular a sus hijos, en particular a las niñas, en la enseñanza primaria.
66. School feeding programmes help to ensure that children receive at least one nutritious meal a day, and this encourages parents to enrol their children, in particular girls, in primary education.

- En respuesta a los estudios realizados sobre la anemia (2003) y la deficiencia de yodo (2000), ha comenzado a añadirse hierro a la harina, en algunas escuelas se sirven comidas nutritivas, y se distribuyen comprimidos de vitamina A a los escolares.
Studies on anaemia (2003) and iodine deficiency (2000) have been conducted, and in the light of the findings of those studies, iron is now added to flour, nutritious meals are served in some schools, and vitamin A capsules are distributed to school children.

A mis hijos les daba comidas nutritivas desde que eran pequeños, y no creo que haya sido para tanto
I made nutritious meals for my kids from the time that they were very little, and I really don't think it made much of a difference at all.

Esta es la primera comida nutritiva que los niños han tenido en años.
This is the first nutritious meal That the kids have had in... in years.

—Bueno, una comida nutritiva ayuda más de lo que te imaginas —dije—.
“Well, a nutritious meal may help more than you realize,”

«Tres comidas nutritivas al día», se leía en la página web de Poplar Hill.
“Three nutritious meals a day” it said on the Poplar Hill website.

Cualquier Cinco, Seis, Siete u Ocho que lo desee podrá pasarse por allí para disfrutar de una comida nutritiva de forma gratuita.
Any Five, Six, Seven, or Eight may go there any evening for a free, nutritious meal.

Habría necesitado urgentemente tomar purés, vitaminas y comidas nutritivas, pero no había nada, y tuvo que padecer hambre como todo el mundo en las islas.
she’d have needed vitamins and hearty, nutritious meals — but there was nothing. She had to go hungry and do without, like all the other people on the islands.

Bien alimentada, bien cuidada, y cada vez que viene a casa de visita Charis le prepara una comida nutritiva, con muchas hojas verdes y equilibrada en proteínas.
Well fed, well nourished, and every time Augusta comes home for a visit Charis cooks her a nutritious meal, with leafy greens and balanced proteins.