Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
● ¿Qué mensajes han servido para disuadir a los traficantes de cometer delitos?
What messages have been successful in deterring smugglers from committing crimes?
Estos escritos han propugnado la idea de que algunas minorías tienen al parecer una inclinación especial a cometer delitos.
The writings have given the impression that certain minorities would be particularly inclined to commit crimes.
b) La intención del grupo delictivo organizado de cometer delitos
The intention of the organized criminal group to commit crimes
Según la legislación sueca, las personas jurídicas no pueden cometer delitos.
Under Swedish legislation, legal persons cannot commit crimes.
Se considerará instigadores a quienes inciten, induzcan o alienten a otras personas a cometer delitos.
The instigators are those who incite, induce and encourage other persons to commit crimes.
ii) La intención del grupo delictivo organizado de cometer delitos.
(ii) The intention of the organized criminal group to commit crimes.
Se presume que esos niños no son capaces de cometer delitos.
Such a child is presumed incapable of committing crime.
Obliguen a sus hijos a cometer delitos o actos en contra de la sociedad;
- Force the children to commit crime or acts against society
"La protección jurídica de los adolescentes acusados de cometer delitos".
"The juridical protection of adolescents which are accused of committing crimes".
:: Cometer delitos y violaciones de los derechos humanos, o incitar a la violencia y el extremismo.
(v) Committing crimes and human rights violations, or inciting violence and extremism.
Tiene clientes propensos a cometer delitos, y tiene acceso a sus cabezas.
She's got clients prone to commit crimes, and she's got access to their heads.
Una vez que empiece a cometer delitos, no parará.
Once he starts committing crimes, he doesn't stop.
Sí... un gobierno que estaba especializado en cometer delitos, invadiendo y destruyendo el resto del mundo.
Yes... a government that specialized in committing crimes, invading and destroying the rest of the world.
Una joven dijo: "No se trata de que los jóvenes quieran cometer delitos."
A young girl said: "This is not about young people wanting to commit crimes."
Las vacaciones no son una invitación para drogarse o cometer delitos.
Spring break is not an invitation to do drugs or commit crimes.
Ya que vamos a cometer delitos, sugiero que te busques una coartada.
Since we'll be committing crimes you'll want an alibi.
¿Tiene algo de especial? - Nuevas formas de cometer delitos ... y atribuírselos a otra persona
- novel ways to commit crimes... and frame someone else
Los Parker tienen un don para cometer delitos que no puedan ser identificados como tal.
The Parkers have a knack for committing crimes that cannot be identified as such.
No le gustaba cometer delitos demasiado visibles.
He didn't like to commit crimes that'd be too visible.
«Maldición, es un incordio cometer delitos en una ciudad pequeña».
Goddamn, it’s annoying to commit crimes in a small town.
—Nunca es parte del trabajo cometer delitos de esa manera.
“Committing crimes like you did—that is never part of the job.”
Es una obsesión. Lo que los incita a cometer delitos es la necesidad de actuar. A mí, no.
Obsession. It’s the need to act that drives them to commit crimes. Not me.
—¿Cree que los negros están más predispuestos a cometer delitos que los blancos?
“Do you think black people are more likely to commit crimes than white people?”
La presunción de que se le daban mejor los deportes porque los negros, en fin, ya se sabe, o bailar, o cometer delitos.
The assumption that he was better at sports because black people just—you know—are, or at dancing, or at committing crimes.
Los informes del fichero sobre sus acciones ilegales eran acertados; con tal de resolver un crimen no le importaba cometer delitos.
The allusions to illegal searches in his personnel file had been accurate—he was not above committing crime to solve crimes.
Todo el mundo sabe que pertenecen a la Milicia de Liberación y lo único que hacen es causar problemas, cometer delitos y cosas por el estilo...
Everyone knows they all belong to the Liberation Militia and all they do is cause trouble and commit crimes and stuff like that .
Por alguna razón (su participación en conjuras fallidas, su incapacidad para pagar sobornos o impuestos o para cometer delitos), habían perdido el favor del rey de Sachaka.
For one reason or another—failed involvement in plots, inability to pay bribes or taxes or committing crimes—they had fallen out of favour with the Sachakan King.
La ley coránica que prohíbe matar o cometer delitos o masacres contra el prójimo concierne sólo de manera restrictiva a los miembros de la comunidad: la Umma. Como entre los judíos.
.The Koranic law, which forbids killing, committing crimes against, or massacring one’s neighbor, is strictly confined to members of the community of the book: the ummah. As with the Jews.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test