Käännös "combatientes enemigos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Por tanto, el interrogante es si el despliegue de ese tipo de dispositivos contra cualquiera, incluidos los combatientes enemigos, es en principio aceptable, ya que ello implica que entidades no humanas adopten decisiones relativas al empleo de fuerza letal.
The question here is whether the deployment of LARs against anyone, including enemy fighters, is in principle acceptable, because it entails non-human entities making the determination to use lethal force.
Con arreglo a las normas tradicionales de la guerra, se puede retener a los combatientes enemigos hasta el final del conflicto a fin de evitar que vuelvan al campo de batalla.
In accordance with the traditional rule of warfare, enemy fighters could be held until the end of the conflict in order to prevent them from returning to the battlefield.
Veo combatientes enemigos en nuestra dirección.
Enemy fighters are moving in the direction of the donor.
Los combatientes enemigos los habían atacado... y Greim tenía una bala en una pierna.
Enemy fighters had attacked them and Greim had a bullet in his leg.
Stiles y su escuadrón están regresando hacia Inglaterra cuando, de repente, aparecen decenas de combatientes enemigos.
Stiles and his squadron are turning back toward England when, suddenly, dozens of enemy fighters appear.
¿Le dio miedo gritar por si lo oían los combatientes enemigos?
Was he afraid to call out in case the enemy fighters heard him?
Los edificios ofrecían a los combatientes enemigos la oportunidad de esconderse, tender emboscadas o apostar francotiradores.
Buildings allowed enemy fighters opportunities for concealment, ambushes, and snipers.
los demás estaban ya en medio de los combatientes enemigos, golpeando, acuchillando y disparando sus armas furiosamente.
the others were then among the enemy fighters, furiously battering, slashing, firing sidearms.
Una de ellas atañe directamente a los combatientes enemigos detenidos en la Bahía de Guantánamo y la otra a un combatiente enemigo nacional retenido en los Estados Unidos.
One of the decisions directly pertained to enemy combatants detained at Guantanamo Bay, and the other pertained to a citizen enemy combatant held in the United States.
q) La prohibición del maltrato de combatientes enemigos que hayan quedado fuera de combate y la aplicación de tratar humanamente a los combatientes enemigos capturados;
(q) The prohibition on ill-treatment of enemy combatants hors de combat and the obligation to treat captured enemy combatants humanely;
De acuerdo con el Gobierno, son "combatientes enemigos", un término que no tiene valor jurídico.
According to the Government, they were "enemy combatants", a term with no legal standing.
He aquí algunos ejemplos de combatientes enemigos bajo la custodia de los Estados Unidos:
Examples of enemy combatants held in U.S. custody include:
Los combatientes enemigos de Guantánamo pueden practicar su religión cuando lo deseen de acuerdo con sus creencias.
Enemy combatants at Guantanamo may worship as desired and in accordance with their beliefs.
Los combatientes enemigos capturados no tenían derecho a ponerse en contacto con un abogado para cuestionar su detención.
Captured enemy combatants had no right of access to counsel to challenge their detention.
En ciertos casos, los Estados Unidos trasladan a los combatientes enemigos a lugares secretos.
In certain rare cases, the United States moves enemy combatants to secret locations.
Por otro lado, los combatientes enemigos no tienen derecho al estatuto de prisioneros de guerra.
On the other hand, the enemy combatants were not entitled to prisonerofwar (POW) status.
Serán considerados combatientes enemigos ilegales.
“They will be regarded as unlawful enemy combatants.”
A la mayoría los enviarían a ser violados por las balas de los combatientes enemigos.
Most of them would be shipped off to be bullet-raped by enemy combatants.
Pero cuando te enfrentas a una docena de combatientes enemigos, no hay demasiadas opciones.
“But when you’re facing down a dozen enemy combatants, there’s not a lot of options.You know how it is.”
Sin embargo, Israel fue condenado con toda razón por haber asesinado a civiles con la esperanza de matar a un combatiente enemigo.
But Israel was rightly condemned for killing civilians in the hope of killing an enemy combatant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test