Käännös "coche particular" englanti

Coche particular

• private car

Käännösesimerkit

private car

Algunos de los trabajadores huyeron a Bulgaria desde Jordania y otros regresaron a Bulgaria en coches particulares.
Some of the employees flew back to Bulgaria from Jordan and others returned to Bulgaria in private cars.

A las 16.00 horas, en el barrio de Ash-Shurta (distrito de At-Tadamun), un artefacto colocado debajo de un coche particular hizo explosión y causó daños materiales.
67. At 1600 hours, an explosive device that had been placed underneath a private car went off in the Shurtah quarter in Tadamun district, causing material damage.

A la misma hora, en la localidad de Busra ash-Sham, Ali Abdurrahman al-Masri robó a punta de pistola el coche particular de Abdulaziz Abdullah Judr, con matrícula núm. 574301 (Deraa).
72. At the same time, in Busra al-Sham city, Ali Abdulrahman al-Masri stole a private car, licence plate No. 574301 (Dar`a), at gunpoint from Abdulaziz Abdullah Khudr.

El pretexto era la necesidad de someter a un registro al vehículo, que no era un coche particular sino una ambulancia perteneciente al Ministerio de Salud de la Autoridad Palestina, asociada de Israel en el proceso de paz.
The pretext given was the search of the vehicle which, was not a private car, it was an ambulance belonging to the Ministry of Health of the Palestinian Authority - the Palestinian Authority, which was a partner of Israel in the process of peace.

A las 9.20 horas, unos desconocidos armados dispararon y mataron al agente de policía Ragib Yusuf Qasqas, funcionario de la Oficina de Migraciones de Deraa, que se dirigía a la oficina citada en su coche particular.
63. At 0920 hours, unidentified armed men shot and killed police officer Raghib Yusuf Qasqas of the Dar`a Migration Office while he was going to work in a private car.

A las 12.00 horas, un grupo armado secuestró a Mayid at-Taha, empleado de la panificadora industrial de Ariha, y a Muhammad Isa, agente de la policía de Ariha, que conducía su coche particular, y le robaron 560.000 libras sirias.
31. At 1200 hours, an armed group abducted Majid al-Taha, an employee of the Ariha Bakery and police officer Muhammad Isa of the Ariha police station, in his private car, and stole the sum of 560,000 Syrian pounds.

Por mi coche particular tengo que pagar el equivalente de 20 dinares jordanos al mes.
For my private car, I have to pay the equivalent of 20 Jordanian dinars monthly.

3. Negativa a la petición de dos exportadores turcos para vender a comerciantes iraquíes, pintura, abrillantador y piezas de recambio para coches, debido a la objeción del representante francés, con el pretexto de que estos productos iban destinados a coches particulares.
3. Refusal to allow Turkish exporters to export quantities of car paint, polish and spare parts to Iraqi merchants, because of the objection of the French representative on the grounds that it was intended for private cars.

El 20 de mayo de 2013, dos miembros del personal del Departamento de Adquisiciones y Logística sobre el terreno se encontraron en la entrada del garaje fuera del campo de visión de la cámara de vigilancia y se estrecharon la mano con el guardia de servicio, quien inmediatamente se dirigió al garaje, de donde cogió una bolsa de plástico que guardó en su coche particular, aparcado fuera de la zona del garaje.
On 20 May 2013, two staff members of the Field Procurement and Logistics Department stood by the garage entrance away from camera surveillance and shook hands with the guard on duty, who immediately went to the garage area and left it with a plastic bag that he put in his private car, which was parked outside the garage area.

Ese rumor que me persigue debe ser un trueno distante pero también puede ser la camioneta el taxi, la flota de coches particulares él...
That rumble following me must be distant thunder. But It could also be the truck... the taxi, the fleet of private cars... him.

Ese Ganay, tenía tres coches particulares, una segunda residencia, y una casa en el sur, trabajando como jefe de división.
Ganay... Three private cars, a second home in the South of France on a chief super's wage.

Esto se encontró bajo una cubierta del coche particular de Prasad, debajo de la rueda de repuesto.
This was found in the boot of Prasad's private car, under the spare wheel.

hizo volcar un camión cargado de residuos nucleares y rebotó contra un coche particular propiedad del director de un diario local.
He caused a lorry to overturn. It was full of nuclear waste. Then he rebounded from the lorry into a private car driven by the editor of a local newspaper.

Aqui tenemos un carril de emergencia pero esta siempre atascado con coches particulares.
Here, the public transport lane are clogged by private cars.

Tal vez fuera un coche particular.
The private car is a possibility.

—No. Su propio coche particular, por supuesto.
No. His own private car, of course.

Los coches particulares habían desaparecido casi por completo.
Private cars had disappeared completely.

Tenga la bondad de conducirme inmediatamente a su coche particular.
“Please take me to his private car.”

Nuestro patrón ya se había marchado en su coche particular.
Our patrón had already left in his private car.

que todos los taxis y coches particulares llevan la etiqueta «Requisados»;
that all taxis and private cars are labelled "Requisitioned";

Muy pronto los coches particulares y los taxis empezaron a desaparecer.
Presently the private cars and the cabs began to drop out.

Sólo pasaban coches particulares delante de él.
Only private cars were on it, soughing back and forth past him.

Me contaron que en 1947 había cincuenta y dos coches particulares en todo el estado;
In 1947, I was told, there were fifty-two private cars in the entire state;