Käännös "coche en particular" englanti

Coche en particular

• car in particular
• particular car

Käännösesimerkit

car in particular

No, yo estaba hablando de un coche en particular.
No, I was talking about one car in particular.

Le llamó la atención un coche en particular y se detuvo.
One car in particular interested him and he stopped.

particular car

—Por simple curiosidad, ¿qué clientes recibieron esos coches en particular?
“Just out of curiosity, what dealers received those particular cars?”

—Quiero examinar un coche en particular —saqué mi tarjeta de seguros—.
“This is a particular car I want to examine.” I produced my adjuster’s card.

Si sentía cierta curiosidad por saber por qué un policía le preguntaba por un coche en particular, no dio ninguna muestra de ello.
If he was curious as to why a policeman had come round asking about a particular car, he gave no evidence of this.

Por la mañana fuimos a desayunar y después sufrimos tres horas de agonía mientras nos dedicábamos a escrutar el tráfico que pasaba frente al motel en busca de un coche en particular lleno de esas caras resplandecientes que tanto había echado de menos.
The following morning we went to breakfast, and then came the three hours of fidgety torture of standing at the edge of a motel drive watching traffic for a particular car filled with beaming, excited, much-missed faces.

La mayoría de los demás adolescentes de esa época probablemente hubieran decidido comprar algo más práctico, como un Morris 1000 Traveller, pero mi padre me había inculcado su amor por los coches antiguos, y había elegido este coche en particular. Con su ayuda, aprendí cómo mantener el «Chummy» en buen funcionamiento. No obstante, Roger debía de estar desesperado para querer que se lo prestara.
Most other teenagers of the time would probably have chosen to buy something more practical like a Morris 1000 Traveller, but my father had instilled a love of early cars in me, and had sourced this particular car. With his help, I learnt how to keep the ‘Chummy’ operational. However, Roger must have been desperate even to want me to lend it to him.