Käännös "clasificación de la ocupación" englanti

Clasificación de la ocupación

• occupation classification
• classification of occupation

Käännösesimerkit

occupation classification

Varios países están revisando o ya han terminado de revisar sus clasificaciones nacionales de ocupaciones ajustándolas a la CIUO-08.
A number of countries around the world have either already completed or are undertaking revisions of their national occupation classifications in line with ISCO-08.

34. A partir de 2008 se avanzó considerablemente en la introducción en la Clasificación Nacional de Ocupaciones de un lenguaje que tenga en cuenta las consideraciones de género y refleje el principio de la igualdad de género, refiriéndose a todas las ocupaciones en ambos géneros a fin de crear también las condiciones lingüísticas para la eliminación de la discriminación por motivos de género en el mercado laboral.
34. The National Occupational Classification from 2008 made a great progress in introducing the gender-sensitive language to reflect the gender equality principle, referring to all the occupations in both genders to also create linguistic conditions for the elimination of gender-based discrimination on the labour market.

Las definiciones se actualizaron y aclararon en diversas esferas a la luz de las observaciones recibidas de los organismos que habían utilizado la documentación anterior para facilitar la elaboración o actualización de las clasificaciones nacionales de ocupaciones.
The definitions were updated and clarified in a number of areas in the light of comments received from agencies that used the earlier material to assist in the development or updating of national occupation classifications.

Nota: Debido a un cambio en la clasificación de las ocupaciones, no es posible incluir cifras
Note: Due to a change in the occupational classification, comparisons for the years prior to 1993 cannot readily be made.

Según la clasificación de las ocupaciones de 2001, 47% de los directores del sector público eran mujeres en 2000.
According to the occupational classification of 2001, 47 % of all public-sector directors were women in 2000.

Numerosos países de todo el mundo han adaptado ya la CIUO-08 para aplicarla en su clasificación nacional de ocupaciones o están revisando sus clasificaciones nacionales de ocupaciones a la luz de la CIUO-08.
A number of countries around the world have either already adapted ISCO-08 for use in their national occupational classification or are undertaking revisions of their national occupation classifications in line with ISCO-08.

Además, la mayor parte de los países utilizaban clasificaciones internacionales conexas, como las clasificaciones de actividades, ocupaciones y salud.
Furthermore, most countries used related international classifications, such as activity classifications, occupational classifications and health classifications.

Está previsto que el Grupo Técnico de Expertos para actualizar la CIUO se mantenga en funcionamiento y asesore a la OIT en relación con la aplicación de la CIUO y con la necesidad de ulteriores actualizaciones o revisiones, además de asumir la coordinación de los debates internacionales relativos a la clasificación de las ocupaciones.
22. It is intended that the Technical Expert Group for updating ISCO will continue to function and will provide advice to ILO on issues associated with the implementation of ISCO and on the need for further updates or revisions, as well as serving as a focal point for international discussion on issues associated with occupational classification.

28. Muchos países han adaptado ahora sus clasificaciones nacionales de ocupaciones para mejorar la comparabilidad con la CIUO-08, han elaborado clasificaciones nacionales basadas en la CIUO-08 o han preparado tablas de correspondencia a fin de estar en condiciones de comunicar los datos de acuerdo con la CIUO-08.
28. Many countries have now adapted their national occupation classifications to improve comparability with ISCO-08, have developed national classifications based on ISCO-08 or have developed correspondence tables that will allow them to report data according to ISCO-08.

classification of occupation

Análogamente, en el último informe de la PRB se ha tenido debidamente en cuenta la cuestión de la clasificación de las ocupaciones en el sector público.
Similarly, the last PRB Report has given due consideration to this issue in the classification of occupations in the public sector.

La complejidad de un trabajo realizado por un preso se determina tomando como base la Clasificación Nacional de Ocupaciones (GO Nº 111/98).
The complexity of a job performed by a prisoner is determined on the basis of the National Classification of Occupations (OG 111/98).

71. En 1995 se realizó una nueva clasificación de las ocupaciones y especialidades que sustituye a la de 1982.
In 1995, a new classification of occupations and specialties was developed; it replaces the one of 1982.

- La Clasificación nacional de ocupaciones y oficios de 2010 incluye el puesto de "profesor auxiliar", creado por el Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia en 2003.
- The 2010 National Classification of Occupations and Duties includes the position "assistant teacher" developed by the Ministry of Education, Youth and Science back in 2003.

Clasificación Internacional de Ocupaciones, Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, 1987;
International Standard Classification of Occupations, International Labour Office, Geneva 1987;