Käännös "clase alta" englanti

Clase alta

• upper class
• high class
• high-class

Käännösesimerkit

upper class

b) no se denuncian los delitos contra la mujer, especialmente en las favelas, las zonas más pobres y los barrios de clase alta;
(b) Crimes against women were under—reported especially in favelas, the poorer areas and in upper-class neighbourhoods;

60. Un estudio realizado con la comunidad coreana señala la percepción de un sentimiento de discriminación por parte de la clase alta chilena o los "niveles altos".
60. A study carried out with the Korean community states that there is a feeling of being discriminated against by the Chilean upper class, the “upper strata”.

Clase alta (más de 10 USM)
Upper class Over 10 USM

Acostumbrados como estábamos a sufrir los efectos perversos de la brutal aplicación de las políticas neoliberales, hoy constatamos el dolor, la angustia y la rabia de millones de nuestros hermanos estadounidenses, estafados por delincuentes de clase alta, experiencia, por cierto, que bien conocemos los venezolanos.
Accustomed as we were to suffering the perverse effects of the brutal application of neoliberal policies, today we see the pain, anguish and anger of millions of our brothers in the United States. They have been swindled by upper-class criminals, an experience that we Venezuelans know well.

Estas universidades tienen cuotas de inscripción y mensualidades más elevadas, con relación a la universidad estatal, por lo cual son accesibles tanto para la clase media como para la clase alta de la sociedad guatemalteca.
These universities impose registration and monthly fees which are higher than those of the State university, so that they are accessible to the middle class and the upper class in Guatemalan society.

La ciencia, de aplicársela correctamente ofrece las soluciones para superar otras dificultades asociadas con el desarrollo, entre ellas, que la clase media y la clase alta, proliferando rápidamente, adopten pautas de consumo insostenible, mientras la pobreza y la desigualdad siguen afectando a tantos pueblos.
Science, if applied properly, will offer solutions to overcoming other challenges associated with development, such as the pursuit of unsustainable consumption by the burgeoning middle and upper classes while poverty and inequalities continue to affect so many peoples.

c) "Los intérpretes de calipso se mofaban de sus amos/la clase alta con sus bailes y canciones"
(c) "Calypsonians made fun of their masters/the upper class through dances and songs";

21. En lo relativo a la distribución de recursos y servicios, la Experta independiente también señaló que existía una gran brecha entre la clase alta americoliberiana y el resto de la sociedad liberiana.
21. With regard to the distribution of resources and services, the independent expert also noted a huge gap separating the Americo-Liberian upper class from the rest of Liberian society.

Se opina que la violencia registrada en familias de clase alta se denuncia o se reconoce menos porque comunicarla a la policía constituye una deshonra Conversaciones celebradas en el NEPEM, op. cit.
It is felt that violence in upper-class families is less reported or recognized because of the stigma attached to reporting to the police. Discussions with NEPEM, op. cit.

Dado que en la Liberia posterior al conflicto no hay clase media, existe una gran brecha entre la clase alta, (americoliberiana) y el resto de la sociedad, que constituye la clase baja.
Since there is no middle class in post-conflict Liberia, there is a huge gap separating the upper class (Americo-Liberians) from the rest of Liberian society that constitutes the lower class.

- el villano de clase alta.
- upper-class villain.

Norteo, de clase alta, adinerado...
North, upper class, upper... .

Eres de la clase alta.
You're so upper-class.

Esto es la clase alta.
This is upper-class.

Clase alta, como usted.
Upper-class like you.

Chicas de clase alta. O cualquiera.
Upper-class girls.

Familias nobles de clase alta.
Noble upper-class families.

¿Serían de clase alta?
Would they be upper class?

¡Excrementos de clase alta!
Upper-class excrement!

Era de clase alta.
He was upper-class.

Era acento británico de clase alta.
It was British upper class.

Mis modales no eran de clase alta.
My manners were not upper-class.

La ventaja de clase alta, todavía.
Still the upper-class hand.

Y la mayoría son mujeres de clase alta.
“And most of them are ladies of the upper class.”

con su admiración por la clase alta y su arribismo;
with their admiration for the upper classes and their social aspirations;

Obviamente, pertenecía a la clase alta.
She was obviously from an upper class.

—Yo no soy de clase alta. Soy de clase media.
“I’m not upper-class. I’m middle-class.”

no podía ser más que de clase alta.
She could only be from the upper classes.

high class

¡Pareces de la clase alta!
You look so high class!

Es muy de clase alta.
It's very high-class.

Eres de clase alta.
You're real high class.

*No soy de clase alta*
Iain't no high-class broad

Un botín de clase alta.
High class goods.

Ella es de clase alta.
She's high-class.

Un cliente de clase alta.
A high-class-looking customer.

Son muchachas modernas de clase alta.
These are high-class modern girls.

Es gente de clase alta, Wayne.
These are high-class people, Wayne.

Eran cortesanas o prostitutas de clase alta.
They were courtesans, or high-class prostitutes.

Allí estaban las chicas de clase alta.
Here was where the high-class girls hung out.

¿Nadie oyó nada? —Eran familias de clase alta.
“No one heard anything?” “It was supposed to be a high-class crowd.

Su hijo de clase alta no les dejó ser quienes eran.
Their high-class son wouldn’t let them be who they are.

Clientela de clase alta, pensó cínicamente Pablo.
High-class clientele, Paul thought cynically.

En el pasado había frecuentado algunos casinos de clase alta;
In his time he'd frequented a number of high-class casinos;