Käännös "ciudadano nativo" englanti

Ciudadano nativo

• native citizen

Käännösesimerkit

native citizen

35. Según los datos de que se dispone, el número de reclusos extranjeros aumentó un 21% de 2004 a 2012 (en comparación con un aumento del 5% de los ciudadanos nativos).
According to available data, the number of foreign prisoners grew by 21 per cent between 2004 and 2012 (compared with a 5 per cent increase for native citizens).

Artículo 89: "Para ser elegido presidente o vicepresidente de la Nación, se requiere haber nacido en el territorio argentino, o ser hijo de ciudadano nativo, habiendo nacido en país extranjero y las demás calidades para ser elegido senador."
Article 89: "To be elected President or Vice-President of the Nation, one must be born in Argentine territory or, if one is born in a foreign country, one must be the child of a native citizen; and one must possess the other qualifications required to be elected senator."

- Los ediles han manifestado unánimemente y declaran por la presente que esas personas no son los romaníes los ciudadanos nativos de Rokytovce sino inmigrantes de los asentamientos de Rovné y Zbudské.
The deputies have univocally stated and they declare herewith that those Roma are not native citizens of Rokytovce, but they are immigrants from settlements of Rovné and Zbudské.

223. Para ser elegido presidente o vicepresidente de la Nación, se requiere haber nacido en el territorio argentino, o ser hijo de ciudadano nativo si hubiera nacido en país extranjero: así como las demás cualidades para ser elegido senador (artículo 89 de la Constitución Nacional).
To be elected President or Vice-President of the Nation one must have been born in Argentine territory or, if born in a foreign country, one must be the child of a native citizen, as well as possessing the other qualifications for election as a senator (article 89 of the Constitution).

1. El derecho a un juicio imparcial está sancionado por nuestra jurisprudencia islámica que se aplica a todos los residentes: ciudadanos nativos y residentes extranjeros de distintas nacionalidades.
1. The right to a fair trial is sanctioned by our Islamic Jurisprudence which is applicable to all residents: native citizens and foreign residents of various nationalities.

Pero los demás ciudadanos nativos, incluso los que trabajaban para funcionarios del gobierno, tenían que irse por la noche a las colaciones, que eran diversas partes de la ciudad que se extendían desde la Traza hasta los límites de la isla.
But all other native citizens—even those who worked for the governing functionaries—had to go home at night to the colaciones, the several parts of the city that extended out from the Traza to the edges of the island.

De hecho, ya no quedaban techíchime en la Ciudad de México, pues los ciudadanos nativos se habían aficionado a la carne de puerco, de la que allí había gran abundancia, y los españoles nunca comerían carne de techichi.
Indeed, there were no more techíchime to be found in the City of Mexíco, because all of the native citizens had become so fond of puerco meat and there was such an abundance of it here, and the Spaniards never would eat techíchi meat.