Käännös "científico y técnico" englanti
- scientist and technician
- scientific and technical
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En el marco del programa, se ha prestado asistencia a más de 600 científicos y técnicos.
More than 600 scientists and technicians had received assistance under the programme.
c) Ofrecer las condiciones y estructuras necesarias para la promoción profesional de científicos y técnicos de países en desarrollo.
(c) To provide conditions and structures for the professional promotion of scientists and technicians of developing countries.
Esto se usará en los laboratorios de Seibersdorf para preparar a científicos y técnicos.
This will be used by the Seibersdorf Laboratories for the training of scientists and technicians.
Contrataremos [sic] a científicos y técnicos de armas de destrucción masiva en países como el Iraq y Libia.
We will retain [sic] WMD scientists and technicians in countries like Iraq and Libya.
Actualmente, Sudáfrica sirve de sede a la capacitación de científicos y técnicos provenientes de África.
South Africa was currently a host country for the training of scientists and technicians from Africa.
También se mencionó la necesidad de aumentar el nivel de educación y capacitación de científicos y técnicos nucleares.
The need to increase the level of education and training of nuclear scientists and technicians was also discussed.[8]
El Iraq emplea a científicos y técnicos nucleares muy capaces.
Iraq employs capable nuclear scientists and technicians.
Datos: Dirección de Estadística del Centro nacional de apoyo a las profesionales del ámbito científico y técnico.
Data: Statistical Service of National Support Center for Female Scientists and Technicians.
El Ministerio se propone también apoyar a científicos y técnicos espaciales.
The Ministry also aims to support space scientists and technicians.
Finalmente, casi 1.500 científicos y técnicos alemanes seguirían a von Braun a los Estados Unidos a través de un programa secreto llamado Operación Clip.
Eventually, some 1,500 German scientists and technicians would follow von Braun to the U.S. through a top secret program called Operation Paperclip.
Aprovechada y amplificada por mis científicos y técnicos,
Harnessed and amplified by my scientists and technicians,
Normalmente, durante el dia, había unos siete cientifícos y técnicos trabajando aquí.
Usually, during the day, there'd be about seven scientists and technicians working in here.
Reúna a los científicos y técnicos que mejor conozca.
Round up the scientists and technicians-the ones you know best.
Sus ocupantes parecían científicos o técnicos, con batas de laboratorio.
It held what appeared to be scientists or technicians in lab coats.
Otros científicos y técnicos les siguieron a medida que se creyeron necesarias sus dotes especiales.
Other scientists and technicians followed as their special skills and knowledge were required.
Los científicos y técnicos ingleses, holandeses y alemanes traídos por Pedro el Grande.
Why the English, Dutch and German scientists and technicians imported by Peter the Great.
La muchacha tomó algunas notas. Caroline había conocido a algunos científicos y técnicos rusos en una gira que había realizado el año anterior.
She made a note. Caroline had met some of the Russian scientists and technicians on a tour the year before.
No hay un solo mecánico, científico o técnico, que no haya sufrido por aquello de tal manera que no le haga estar instintivamente en guardia.
There's not a mechanic or scientist or technician alive who hasn't suffered from that one so much that he's not instinctively on guard.
Mientras deambulaba por la sala, escuchando a medias las distintas conversaciones, a Sax volvió a sorprenderle la naturaleza apolítica de los científicos y técnicos.
As Sax wandered on, half listening to the conversatior he passed, he was struck again by the apolitical nature c most scientists and technicians.
eran científicos y técnicos sofisticados, encerrados como todos en un capullo tecnológico, ocupados en hacer y ver las películas de sus propias vidas.
they were sophisticated scientists and technicians, cocooned like everyone else in a protective shell of technology at every moment of their lives, and busy making and watching their own life movies.
Vea esto -trató de explicar Malcolm-: el suceso básico que se produjo en el Parque Jurásico es que los científicos y técnicos han tratado de hacer un nuevo mundo biológico completo.
Malcolm said. "Look here. The basic event that has occurred in Jurassic Park is that the scientists and technicians have tried to make a new, complete biological world.
El prof. Martens será nuestro consejero científico y técnico.
Professor Martens will act as scientific and technical advisor.
Sí, estamos siendo arrastrados en un mar de innovaciones científicas y técnicas.
Yes, we are swept up in a sea of scientific and technical innovation.
ayuda científica y técnica experta, les hemos dirigido al borde de la...
expert scientific and technical aid, -we have steered you to the verge of...
En él se mezclaban la esencia de la modernidad, de la percepción científica y técnica del mundo, con la esencia de la vida animal.
The essence of modernity, of scientific and technical apprehension of the world, was here combined with the essence of animal life.
No podía dejar de pensar en los mesklinitas como representantes de una cultura como la de Robin Hood o Harún-Al-Raschid, aunque sabía perfectamente que varios cientos de ellos habían recibido educación científica y técnica muy comprensible durante los últimos cincuenta años.
She could not help thinking of the Mesklinites as representing a culture like that of Robin Hood or Haroun al Raschid, though she knew perfectly well that several hundred of them had received very comprehensive scientific and technical education in the last half century.
Por extraño que parezca, no fueron las maravillas científicas y técnicas de la nave las que más impresionaron a Gibson, pues ya las esperaba; fueron, en cambio, los alojamientos vacíos destinados a los pasajeros. Se trataba de un panal de celdas muy abigarradas que ocupaba buena parte de la templada Zona Norte.
Strangely enough, Gibson received one of his strongest impressions not from the scientific and technical wonders of the ship, which he had expected to see in any case, but from the empty passenger quarters—a honeycomb of closely packed cells that occupied most of the North Temperate Zone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test