Käännös "scientific and technical" espanja

Scientific and technical

• científico y técnico
• científicos y técnicos

Käännösesimerkit

científico y técnico

Scientific and technical presentations
Exposiciones científicas y técnicas

Professor Martens will act as scientific and technical advisor.
El prof. Martens será nuestro consejero científico y técnico.

Yes, we are swept up in a sea of scientific and technical innovation.
Sí, estamos siendo arrastrados en un mar de innovaciones científicas y técnicas.

At the Academy's scientific and technical awards ceremony held earlier this month, ten awards were presented to 29 individuals whose achievements have had a lasting and significant impact on the process of making motion pictures.
En la ceremonia de los premios científicos y técnicos de la Academia celebrada a principios de este mes, diez premios fueron entregados a 29 personas cuyos logros han tenido un impacto duradero y significativo en el proceso de hacer películas.

expert scientific and technical aid, -we have steered you to the verge of...
ayuda científica y técnica experta, les hemos dirigido al borde de la...

The C vocabulary was supplementary to the others and consisted entirely of scientific and technical terms.
El vocabulario C era complementario de los otros dos y contenía totalmente términos científicos y técnicos.

Inspiration is also key to scientific discoveries, technical breakthroughs, and literary masterpieces.
La inspiración también es clave para descubrimientos científicos, irrupciones técnicas y obras maestras de la literatura.

The essence of modernity, of scientific and technical apprehension of the world, was here combined with the essence of animal life.
En él se mezclaban la esencia de la modernidad, de la percepción científica y técnica del mundo, con la esencia de la vida animal.

no, it was a gift that had permitted great scientific and technical discoveries, social progress, the elimination of slavery and colonialism, the birth of human rights, etcetera.
no, era un don que había permitido grandes descubrimientos científicos y técnicos, el progreso social, la desaparición de la esclavitud y del colonialismo, los derechos humanos, etcétera.

The idea of translating a traditional poetic vocabulary into rigorously contemporary scientific and technical language demonstrated a blind faith in the knowledge of the age and in an exact correspondence between its terminology and reality.
La idea de traducir el vocabulario poético tradicional a la terminología científica y técnica rigurosamente contemporánea mostraba una fe ciega en el saber de la época y en la correspondencia exacta de su terminología con la realidad.

After a few weeks Cas was supervising entering and housekeeping and Mama O’Toole could give all of her time to the scientific and technical end-except that she continued to keep an eye on the cooking.
Al cabo de pocas semanas, Cas se ocupaba ya de la supervisión de los suministros y del trabajo doméstico, y mamá O’Toole podía consagrar todo su tiempo a la parte científica y técnica, salvo que continuaba vigilando la cocina.

This failed to happen, partly because of the impoverishment caused by a long series of wars and revolutions, partly because scientific and technical progress depended on the empirical habit of thought, which could not survive in a strictly regimented society.
Sin embargo, no continuó el perfeccionamiento, en parte por el empobrecimiento causado por una larga serie de guerras y revoluciones, y en parte porque el progreso científico y técnico se basaba en un hábito empírico de pensamiento que no podía existir en una sociedad estrictamente reglamentada.

She could not help thinking of the Mesklinites as representing a culture like that of Robin Hood or Haroun al Raschid, though she knew perfectly well that several hundred of them had received very comprehensive scientific and technical education in the last half century.
No podía dejar de pensar en los mesklinitas como representantes de una cultura como la de Robin Hood o Harún-Al-Raschid, aunque sabía perfectamente que varios cientos de ellos habían recibido educación científica y técnica muy comprensible durante los últimos cincuenta años.

Two months after the rejection of the manuscript I met Julio César Villegas, who had broken with Editorial Losada and been named the representative in Colombia of Editorial González Porto, which sold encyclopedias and scientific and technical books on the installment plan.
Dos meses después del rechazo de los originales conocí a Julio César Villegas, que había roto con la editorial Losada, y lo habían nombrado representante para Colombia de la editorial González Porto, vendedores a plazos de enciclopedias y libros científicos y técnicos.

Strangely enough, Gibson received one of his strongest impressions not from the scientific and technical wonders of the ship, which he had expected to see in any case, but from the empty passenger quarters—a honeycomb of closely packed cells that occupied most of the North Temperate Zone.
Por extraño que parezca, no fueron las maravillas científicas y técnicas de la nave las que más impresionaron a Gibson, pues ya las esperaba; fueron, en cambio, los alojamientos vacíos destinados a los pasajeros. Se trataba de un panal de celdas muy abigarradas que ocupaba buena parte de la templada Zona Norte.